FSM-Forum Social Mondial

Informations concernant d’autres agents de communication régionaux: voir dans la section "Camera 3" de ce site Wcams

Informations concernant d’autres agents de communication nationaux: voir dans la section "Camera 4" de ce site Wcams

Informations sur la ville d’accueil de la rencontre, Porto Alegre, capitale de l’État du Rio Grande do Sul, Brésil:

Les huit organisations brésiliennes composant le Comité d’organisation du Forum Social sont:

- CIVES (Association brésilienne de Chefs d’entreprises pour la Citoyenneté);

- CUT (Centrale unique des Travailleurs); IBASE (Institut brésilien d’Analyses sociales et économiques);

Parallèlement au Forum Social Mondial, ont eu également lieu: le Forum Parlementaire Mondial, le Forum d’Autorités Locales pour l’Inclusion Sociale et le Circuit de Rue. Plus de 16.000 personnes, 184 invités internationaux et plus de 4.000 délégués représentant 117 pays ont participé à cette rencontre; la couverture a été assurée par plus de 1.700 journalistes. Des dizaines de conférences et plus de 400 ateliers de discussion portant sur des thèmes sociaux ont été réalisés.

Dépenses du Gouvernement de l’État du Rio Grande do Sul au FSM (Bureau de Presse du Gouvernement):

Infrastructure à la PUCRS (service d’accueil, salle pour la presse, ordinateurs, réseaux de transmission, montage de structures): R$ 400.000,00

Culture (montage de spectacles, cachets et billets d’avion:

R$ 300.000,00

Billets d’avion pour les conférenciers: R$ 170.000,00

Divulgation et affiches: R$ 100.000,00

Total: R$ 970.000,00

Dépenses de la Mairie de Porto Alegre au FSM (journal Zero Hora, 08/02/2001):

Hébergement et accueil: R$ 186.330,20	Montage de stands: R$ 70.410,00
Location d’équipement: R$ 616,28	Surveillance: R$ 6.500,00
Matériels de divulgation: R$ 99.182,49	Circuit culturel de rue: R$ 56.000,00
Total: R$ 419.038,97

Ce documentaire a été produit à partir des textes présentés dans la section "Câmera 2" du site Wcams, dans la période du 24 au 30/01/2001.

Vue du Parc Harmonia, réservé au campement d’Indiens et de la jeunesse, participants du programme officiel du FSM: 1

Ouverture du Forum Social Mondial, au Centre de Congrès de l’Université Catholique Pontificale du Rio Grande do Sul (PUCRS); plus de 3.800 personnes y étaient présentes, représentant la presque totalité des pays du monde, notamment le Mexique, l’Uruguay, l’Argentine et l’Inde: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Vue de l’amphithéâtre Pôr-do-sol, aménagé pour la réalisation de concerts; et du Parc Harmonia, où l’on voit le “campement d’Indiens” et le “campement de la jeunesse”, tous venus pour participer au programme officiel du Forum Social Mondial;

- images de 19hs; marche des représentations du FSM, du centre-ville vers l’amphithéâtre Pôr-do-sol: 1, 2

- images de 20hs; arrivée d’une partie de la marche à l’amphithéâtre Pôr-do-sol: 1

- images de 20h15min.; arrivée de la marche à l’amphithéâtre Pôr-do-sol; et le coucher de soleil (donnant son nom à l’amphithéâtre): 1, 2

- images de 20h30min.; coucher de soleil sur la ville; ouverture du FSM à l’amphithéâtre Pôr-do-sol: 1, 2

- Vue du Parc Harmonia, où l’on voit le "Campement d’Indiens" et le "Campement de la Jeunesse": 1

- Vue du Centre administratif de l’État du Rio Grande do Sul (bâtiment en forme de pyramide), de la PROCERGS (bâtiment rond), du Collège Parobé et de l’École d’Administration de l’Université Fédérale du Rio Grande do Sul: 1

- la Place des Açorianos (des habitants de l’archipel des Açores) et son monument (un bateau) rendant hommage à des colons -portugais venus des Açores, qui fondèrent la ville il y a 229 ans, le 26 mars 1772 plus exactement; 60 couples ont occupé provisoirement l’actuelle "pointe du gasomètre" et devaient occuper des terres au bord du fleuve Jacuí, s’étendant vers la région des missions jésuites (nord-ouest de l’État). Ces terres sont devenues portugaises en échange des terres de Colônia do Sacramento (en Uruguay), lors du Traité de Madrid, signé en 1750 par l’Espagne et le Portugal: 1, 2

Au début, le village s’appelait Freguesia de São Francisco do Porto dos Casais; cependant, le 24 Juillet 1773, lorsque José Marcelino de Figueiredo transfère la capitale de la province de São Pedro de la bourgade de Viamão dans cette ville, celle-ci s’appelait déjà officiellement "Porto Alegre". - Vue de la Place Centrale, autour de laquelle se trouvent réunis les pouvoirs de l’État: l’exécutif, le législatif et le judiciaire, ainsi que la future représentation du Ministère public et la Cathédrale métropolitaine: 1

- Vue du Palais Piratini, qui est un bâtiment magnifique construit dans les années 1920, ayant subi une forte influence des idéaux positivistes: 1

- Vue du bâtiment de la "Maison Civile", chargée des affaires politiques du gouvernement; c’est la maison la plus ancienne de la ville, datant de plus de 200 ans; son état de parfaite conservation reflète la préoccupation croissante de la population de Porto Alegre de préserver la mémoire de la ville: 1

- Vue de la zone est de Porto Alegre, vers les quartiers Cidade Baixa, Azenha et Partenon (au fond), où se trouve le Centre de Congrès de la PUCRS, siège du Forum Social Mondial: 1

- Vue de la zone sud-ouest de Porto Alegre, vers les quartiers Cidade Baixa et Menino Deus; au fond, il est possible de voir des monts: le Morro da Polícia (Mont de la Police, connu également comme le mont des antennes), le Morro da Glória, le Morro Teresópolis et le Morro do Osso; ainsi peut-on voir que la ville est entourée de monts, tous ayant moins de 300 mètres d’altitude: 1, 2, 3

- Vue du haut du Centre administratif de l’État du Rio Grande do Sul (CAERGS); l’on voit au fond le Morro Santa Tereza, mont au sommet duquel sont installées plusieurs antennes d’entreprises de téléphone, télévision et radio: 1

- Vue de Ilha do Presídio (Ile de la Prison), où étaient enfermés les prisonniers politiques du régime militaire de “l’époque de la dictature brésilienne”, dans les années 70; cette prison a été fermée après la polémique évasion d’un prisonnier dans une grosse casserole de cuisine; l’île est située à environ deux kilomètres de la rive la plus proche; plus loin, à droite, on peut voir les cheminées d’une usine de papier, située à Guaíba, une ville voisine, à environ 20 kms de Porto Alegre: 1

- Visite du campement de la jeunesse et de celui des représentants des tribus d”Indiens du Brésil, au Parc Harmonia:

- Exposition d’artisanat d’Indiens: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

- Hommage des tribus d’Indiens rendu à Danielle Miterrand: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (il semble que le petit supporter de l’équipe de football Grêmio veuille demander à Danielle d’intervenir auprès du PSG pour que celui-ci n’emmène pas le joueur Ronaldinho Gaúcho, de Grêmio FBPA)

- Retour à l’amphithéâtre Pôr-do-sol, lieu de réalisation de concerts le soir: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

- Visite du Gasômetro, pour admirer le coucher de soleil: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

À Porto Alegre il n’y a pas de neige comme à Davos, où se déroule le Forum Économique Mondial, mais il y a un coucher de soleil d’une beauté incomparable; dans les tableaux suivants, revoyez une succession d’images d’une beauté et d’une émotion rares, filmées il y a une semaine, le 18/01/2001; puis comparez ces deux villes et dites laquelle est plus belle quant à la nature:

- On se prépare à un grand coucher de soleil: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10;

- Des tableaux successifs, de plusieurs tonalités, jusqu’à ce que le soleil disparaisse à l’horizon: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

- Vue extérieure sud du Salon de Congrès du FSM, vers le Morro da Polícia (ou das Antenas): 1, 2

- Stands d’organismes, réalisation de conférences et participation de plusieurs personnalités à la rencontre: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 (au total, plusieurs centaines de personnalités se sont rendues au Forum, venues du Brésil et du monde entier, c’est ce que l’on peut lire dans la presse nationale et étrangère dont des centaines de journalistes étaient présents; des stands présentent des dizaines d’organismes sociaux, politiques et contestataires de la situation sociale, économique, culturelle, technologique, politique ou religieuse dans laquelle se trouvent des sociétés)

- Centre Culturel Mário Quintana, portant le nom du mémorable poète gaúcho qui aimait beaucoup la ville de Porto Alegre; celui-ci consacra ses poèmes à la ville, aux enfants, à sa ville natale, Alegrete (à l’intérieur du Rio Grande do Sul), et à la vie en général; il habita cet édifice durant de longues années, à l’époque où le bâtiment abritait le célèbre "Hotel Majestic": 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Cartoons exposés au Centre Culturel Mário Quintana (on ne présente que quelques cartoons de toute la série exposée; on suggère la visite du 6e étage du Centre Culturel où l’on peut apprécier les cartoons exposés; remerciements aux auteurs et aux collaborateurs du FSM; prière de ne pas faire d’usage commercial de ces images): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

- Ambiance et présentations artistiques dans un restaurant typique (churrascaria) du Rio Grande do Sul:

Bento Gonçalves fut le leader de la plus grande et la plus héroïque épopée des gauchos, nommée la "Révolution Farroupilha". Cette révolution fut une tentative de séparer politiquement l’État du Rio Grande do Sul du reste du Brésil, entre les années 1835 et 1845; les rebelles (républicains), faisant plus de deux cents, entrèrent dans la cité de Porto Alegre par le pont d’ Azenha (emplacement où se trouve le monument, aujourd’hui à l’Av. João Pessoa), dans la nuit du 19 septembre 1835. Les légalistes (des monarchistes qui étaient au pouvoir, dont le siège était à Rio de Janeiro) ne reprirent la ville que le 15 juin 1836. Jusqu’en 1840, la ville fut alors fortement siégée par les rebelles farroupilhas; pour la protéger, il fallut l’entourer d’une enceinte dans toute son étendue, correspondant aujourd’hui au quartier du centre de la ville; à l’emplacement de l’actuelle Praça do Portão (Place de la Porte), à côté de l’Irmandade Santa Casa de Misericórdia (typique hôpital d’origine portugaise), il y avait une porte d’accès à la cité. Lors de son passage dans la cité en juillet 1821, le biologiste français August Saint Hilaire affirma que la Santa Casa (Hôtel-Dieu) se trouvait dans un endroit haut et agréable, en dehors des bruits de la cité. L’expression "loyale et valeureuse Porto Alegre" remonte à cette époque car la ville était officiellement aux côtés de l’Empire, malgrés de nombreuses divergences internes. La région de la campagne du Rio Grande do Sul soutenait fortement les rebelles farroupilhas. Ceux-ci eurent l’important soutien de Giuseppe Garibaldi, un stratège de la guerre d’origine italienne. Lors d’un voyage à Laguna, ville de l’État de Santa Catarina, Garibaldi rencontra une vaillante femme qu’il épousa. Anita Garibaldi l’accompagna dans ses errances de guerre, à cheval (la maison natale d’Anita demeure conservée). Des années plus tard, Garibaldi rentra en Italie pour lutter pour l’unification; c’est pourquoi il est connu comme le "héros de deux mondes". La paix fut rétablie dans l’État, après la reconnaissance d’une série de revendications, notamment celles concernant un traitement plus juste de la part du gouvernement central, en 1845, représenté par Duque de Caxias. À l’honneur de celui-ci, aujourd’hui, une des plus importantes rues de la ville porte son nom. Toutefois, les idéaux des révolutionnaires farroupilhas sont toujours exprimés par les symboles de l’État du Rio Grande do Sul, dont l’expression "République du Rio Grande do Sul", et la devise "liberté, égalité, humanité".

Les gens originaires ou résidents du RS sont appelés les "gaúchos"; ils sont le résultat d’un mélange de peuples. À côté des aborigènes (Indiens charruas, minuanos, guaranis et caingangues), se sont installés, plus tard, des immigrés de nombreuses ethnies, tels des Portugais, des Espagnols, des Africains, des Allemands, des Italiens, des Polonais, des Russes, des Ukrainiens, des Arabes, notamment des Libanais et des Palestiniens, Juifs et d’autres); ce métissage a fondé une culture riche et distincte, répandue dans le Brésil entier par des levées successives de migrants. Parmi les manifestations les plus typiques de la "culture gaúcha", le “chimarrão" (boisson typique), les CTGs (Centres de Traditions gaúchas) et les churrascarias (restaurants typiques où l’on mange de la viande), l’usage d’un langage plein de régionalismes, des costumes typiques, un folklore varié et des "danses traditionnelles gaúchas", telles la "cana verde", la "chimarrita" et le "pezinho". L’âme (ou l’imaginaire) du gaúcho est peuplée par les sentiments de liberté, de fierté, d’hospitalité. La devise des légendaires farroupilhas, de "liberté, égalité, humanité", demeure le principe orientant les actions des gouvernements, des entreprises et des institutions en général, dans la vie des villes et de la campagne. À la simplicité initiale se sont ajoutées maintenant de nouvelles visions tenant compte des aspects concernant la technologie, la productivité et la compétitivité. Des entreprises locales, tels Gerdau, VARIG, Ipiranga, Marcopolo, Tramontina, Pólo Petroquímico et d’autres, ainsi que des sociétés multinationales, tels GM (General Motors), Dell Computers et d’autres, ont bien réussi dans cet État car elles ont rencontré un territoire particulier tenant compte à la fois des valeurs anciennes et actuelles, des singularités dans la pluralité. De nombreux visiteurs sont venus "de passage" à cette terre, mais l’ayant tant aimée, ils ont fini par y demeurer sans retour à leur terre. C’est pourquoi la ville et l’État ont reçu des contributions magnifiques d’illustres visiteurs, tels Aldo Locatelli (d’origine italienne, voir images: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 / 1 / 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) et Theo Wiederspahn (architecte d’origine allemande, voir images: 1, 2)

- Le campement du Parc Harmonia et l’Amphithéâtre Pôr-do-sol à la tombée du jour: 1, 2

- Présentations de conférences, de stands d’organismes, de la participation de personnes et de personnalités au Forum; préparation à la clôture du Forum le lendemain: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

- Spectacle nocturne à l’Amphithéâtre Pôr-do-sol: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Les campements au Parc Harmonia à l’aube, le jour de la clôture du Forum: 1, 2

- Stands d’organismes, participation de personnes et de personnalités au Forum: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

- Départ des participants après la clôture du Forum: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

- Affiches du Forum exposées au Centre de Congrès de la PUCRS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Aux visiteurs, aux participants et aux organisateurs du Forum, nos remerciements. Nous espérons vous revoir dans cette "ville sympatique" en 2002, lorsque la rencontre sera encore plus grande. => Pour obtenir des renseignements du II Forum Social Mondial, qui se tiendra en 2002, à Porto Alegre, consultez: http://www.portoalegre2002.net/.

Luis Roque Klering, professeur au 2e et au 3e cycles universitaires de l’École d’Administration de l’Université Fédérale du Rio Grande do Sul, chercheur au Centre National de Développement Scientifique et Technologique (CNPq). Docteur en Administration, travaillant dans les domaines académiques suivants: recherches quantitatives, théories organisationnelles, gestion publique, systèmes et technologies de l’information. Depuis 1983, il mène des recherches sur le développement des villes. Membre du Comité technique du Programme de Gestion Publique et de Citoyenneté, de la Fondation Getúlio Vargas, de São Paulo. Le développement de ce court documentaire sur le Forum Social Mondial a commencé de manière fortuite, lorsque l’auteur a appris (par la radio) que la séance d’ouverture du Forum, au Centre de Congrès de la PUCRS avait commencé en retard. Comme l’auteur se trouvait près du lieu de réalisation de la rencontre, il s’y est rendu et a obtenu une autorisation pour enregistrer la séance inaugurale. Impressionné, il s’est alors naturellement engagé à contribuer à documenter cette rencontre sans précédent dans la ville de Porto Alegre. Parmi les images les plus expressives, l’auteur souligne celles qui ont été obtenues dans le campement d’Indiens, où il est arrivé par hasard au moment où l’on rendait hommage à Danielle Miterrand. On demande des excuses aux stands, cartoons, personnalités importantes et dizaines de faits n’ayant pas été photographiés, ou l’ayant été de façon défaillante. Le documentaire permet à chaque lecteur de prendre ses propres conclusions; après tout, une image peut valoir mille mots, et les photos du Forum, surtout les dernières, peuvent montrer, de façon particulière et individuelle, ce qui a vraiment représenté le I Forum Social Mondial tenu à Porto Alegre.