FSM-Forum Sociale Mondiale

Informazioni di altri mezzi di comunicazione regionali: veda nella sezione della "Camera 3" di questo sito Wcams

Informazioni di altri mezzi di comunicazione nazionali: veda nella sezione della "Camera 4" di questo sito Wcams

Informazioni sulla città anfitrione dell'evento, Porto Alegre, capoluogo dello Stato del Rio Grande do Sul, Brasile:

Le otto organizzazioni brasiliane che formarono il Comitato di Organizzazione del Forum Sociale sono:

- ATTAC (Azione per la Tributazione delle Transazioni in Appoggio ai Cittadini);

Nel'evento, stettero presenti più di 16.000 persone, 184 invitati internazionali, e più di 4.000 delegati, rappresentando 117 paesi; la copertura fu fatta per più di 1.700 giornalisti. Furono realizzate decine di conferenze e più di 400 officine di discussione di temi sociali.

Spese del Governo dello Stato del Rio Grande do Sul con il FSM (Assessoria di Stampa del Governo):

Infrastruttura nella PUCRS (ricevuta al pubblico, area per la stampa, computer, reti di trasmissione, montaggio di struture): R$ 400.000,00	Cultura (montagio di spettacoli, pagamento degli artisti e biglietti: R$ 300.000,00
Biglietti di aerei per conferenzieri: R$ 170.000,00	Divulgazione e affissi: R$ 100.000,00
Totale: R$ 970.000,00

Spese della Prefettura di Porto Alegre con il FSM (giornaleZero Hora, 08/02/2001):

Ospitalità e ricevimento: R$ 186.330,20	Montaggio di chioschi: R$ 70.410,00
Affito di equipaggiamenti: R$ 616,28	Sicurezza: R$ 6.500,00
Materiali di divulgazione: R$ 99.182,49	Circuito culturale de strada: R$ 56.000,00
Totale: R$ 419.038,97

Questo documentario fu prodotto dai testi presentati nella sezione della "Câmera 2" del sito Wcams, nel periodo di 24 a 30/01/2001.

Vista del'area del Parco Harmonia, riservato per l'accampamento indigeno e per l'accampamento della gioventù, integranti della programmazione ufficiale del FSM: 1

Apertura del Forum Sociale Mondiale, nel Centro di Eventi della Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); stettero presenti più di 3.800 persone, rappresentando la quasi totalità dei paesi del mondo, soprattutto del Mexico, dell'Uruguai, dell'Argentina e della India: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Vista del'area del'anfiteatro "Pôr-do-sol", preparato per la realizzazione di spettacoli; e del Parco Harmonia, dove sta ocorrendo "l'Accampamento indigeno" e o "l'Accampamento della Gioventù", tutti integranti della programazione ufficiale del Forum Sociale Mondiale;

- immagini delle 19h; marcia delle rappresentazioni del FSM, del centro della città fino all'anfiteatro pôr-do-sol: 1, 2

- immagine delle 20h; arrivo di parte della marcia all'anfiteatro pôr-do-sol: 1

- immagini delle 20h15min; arrivo della marcia all'anfiteatro pôr-do-sol; e il tramonto: 1, 2

- immagini delle 20h30min; tramonto nella città; apertura del FSM nell'anfiteatro pôr-do-sol: 1, 2

- Vista del Parco Harmonia, dove ocorre "l'Accampamento indigeno" e "l'Acampamento della Gioventù": 1

- Vista del Centro Amministrativo dello Stato del Rio Grande do Sul (edificio con forma piramidale), della PROCERGS (edificio rotondo), Scuola Parobé e Scuola di Amministrazione dell'Università Federale del Rio Grande do Sul: 1

- Piazza degli abitanti delle Azzorre, contenendo monumento (una nave) in omaggio a coloni portoghesi delle azzorre, che fundarono la città 229 anni fa, esatamente nel 26 marzo di 1772; erano 60 coppie, che occuparono provisoriamente l'attuale "ponta do gasômetro", e l'idea era che occupassero terre lungo il fiume Jacuí, in direzione alla regione delle missioni (nord-ovest dello Stato), che aveva passato al potere di Portogallo, in cambio della Colonia di Sacramento (nell'Uruguai), secondo il Trattato di Madrid formalizzato in 1750 tra Spagna e Portogallo: 1, 2

- Inizialmente, il villaggio era chiamato di "Freguesia de São Francisco do Porto dos Casais"; tuttavia, già nel 24 di luglio di 1773, quando José Marcelino de Figueiredo cambia il capoluogo dell'allora provincia di São Pedro dall'accampamento di Viamão a questo luogo, era già chiamato ufficialmente di "Porto Alegre".

- Vista della piazza della "matriz", dove sono riuniti i vari poteri dello Stato: esecutivo, legislativo, giudiziario, futura rappresentazione del Ministero Pubblico e la Catedrale Metropolitana: 1

- Vista del Palazzo Piratini, che costituisce magnifico edificio costruito nela décade di 1920, contenendo forte influenzia degli ideali positiviste: 1

- Vista del'edificio del'attuale "Casa Civil", che assessora politicamente il governo; costituisce la casa più antica della città, avendo più di 200 anni; la sua conservazione riflette la crescente cura della populazione di Porto Alegre in preservare la memoria della città: 1

- Vista della regione est di Porto Alegre, in direzione di quartieri come Cidade Baixa, Azenha e Partenon (al fondo), dove si localizza il Centro di Eventi della PUCRS, locale di realizazione del Forum Sociale Mondiale: 1

- Vista della regione sud-ovest di Porto Alegre, in direzione di quartieri come Cidade Baixa e Menino Deus; al fondo, é possibile vedere il Monticello della Polizia (o delle Antenne), della Gloria, Teresópolis e del Osso; così, si può percepire che la città sta "sdraiata" dentro un congiunto di colinette che la circondano, tutti contenento meno di 300 metri di altezza: 1, 2, 3

- Vista del picco del Centro Amministrativo dello Stato del Rio Grande do Sul (CAERGS), vedendosi al fondo il Monticello Santa Tereza, dove sono installati diversi antenne di aziende di telefonia, televisione e radio: 1

- Vista della Isola della Prigione, utilizzata durante la "epoca della dittatura brasiliana", nella decade di 70, per mantenere arrestati politici del allora regime militare; la prigione fu chiusa dopo polemica fuga di un prigioniero dentro una grande pentola di cucina; la isola è a circa due kilometri della riva più vicina; più avanti, a destra, possono essere viste i camini dell'industria di carta, localizzata nel municipio vicino di Guaíba, a circa di 20 km di distanza di Porto Alegre: 1

- Visita all'accampamento della gioventù e di rappresentanti di tribù indigeni del Brasile, nel Parco Harmonia:

- Esposizione di artigianato indigene: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

- Omaggio delle tribù indine a Danielle Miterrand: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

- Andata all'Anfiteatro Pôr-do-sol, posto di presentazione di spettacoli alla sera: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

- Andata al Gasômetro, per apprezzare il tramonto: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Porto Alegre non ha la neve di Davos, dove si realizza il Forum Economico Mondiale; ma ha un tramonto di belezza incomparabile; nei quadri seguenti veda nuovamente la sucessione di immagini di rara belezza e emozione, captati una settimana fa, nel giorno 18/01/2001; dopo paragonare quale città è la più bella per la sua natura:

Sviluppo di sucessivi quadri, di varie tonalità, fino alla scomparsa del sole nell'orizzonte: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

- Vista esterna sud del Salone di Eventi del FSM, in direzione al Monticello della Polizia (o delle Antenne): 1, 2

- Chioschi di entità, presentazioni di conferenzie e partecipazione di alcune personalità nell'evento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

(in tutto, stano o passarono per l'evento varie centinai di personalità, del Brasile e del mondo, secondo può essere letto in centinai di mezzi di comunicazione nazionali e stranieri; nei chioschi, sono presenti decine di entità sociali, politici e contestatori della situazione sociale, economica, culturale, tecnologica, politica o religiosa esistente in società)

- Centro di Cultura Mário Quintana, nome di indimenticabile gaúcho, a chi piaceva molto la città di de Porto Alegre; dedicò suoi poemi alla città, ai bambini, alla sua città di nascita, Alegrete, (all'interno del Rio Grande do Sul), e alla vita in generale; abitò per molti anni in questo edificio, quando costitueva il famoso "Hotel Majestic": 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- "Cartun" sposti nel Centro di Cultura Mário Quintana (sono presentati apena alcuni, dalla intera relazione esposta; si sugerisce visitare e apprezzare i "cartun" esposti nel 6o. Piano del Centro di Cultura; ringraziamenti agli autori colaboratori del FSM; si prega di non usare comercialmente queste immagini): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

- ioggia forte sulla città, alla fine del pommeriggio: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Ambiente e presentazioni artistiche in una Churrascaria tipica del Rio Grande do Sul:

Bento Gonçalves fu il leader della maggiore e più eroica epopeia dei "gaúchos", chiamata "Revoluzione Farroupilha", che constituì un tentativo di separazione politica dello Stato del Estado del Rio Grande do Sul del restante del Brasile, fra gli anni di 1835 e 1845; i rebelli (republicani), in numero superiore a duecento, entrarono nel allora villaggio di Porto Alegre per il ponte della Azenha (che restava nell'area del monumento, nell'attuale Av. João Pessoa), nella notte del 19 di settembro di 1835. I legalisti (monarchisti, che stavono nel potere, centrato a Rio de Janeiro) ricuperarono la città soltanto in 15 di giugno di 1836. Da questo momento in poi, fino a 1840. la città fu fortemente assediata per i rebelli farroupilha; per proteggerla, fu necessario circondarla in tutta la sua estensione, che comprendeva l'attuale area del quartiere centrale; nell'attuale " Praça do Portão", accanto alla Irmandade Santa Casa de Misericórdia (tipico ospedale di origine portoghese), esistiva un portone per entrare e uscire dal villagio. In suo passaggio per il villagio in luglio di 1821, il biologo francese August Saint Hilaire referì che la Santa Casa era in un posto alto e piacevole, fuori dai rumori dal villagio. Risale di questa epoca l'espressione "fedele e valorosa Porto Alegre", perché si poneva ufficialmente al lato dall'imperio, benché con molte divergenze interne. La regione della campagna del Rio Grande do Sul si era messa fortemente accanto ai rebelli farroupilha, che contavano con l'importante aiuto di Giuseppe Garibaldi, uno strategista di guerra di origine italiana; in un viaggio per Laguna, nello Stato di Santa Catarina, Garibaldi conobbe e si sposò con una donna coraggiosa, poi chiamata Anita Garibaldi, che lo acompagnò nelle andate della guerra, a cavallo (a casa natale di Anita rimane preservata). Anni dopo, Garibaldi tornò in Italia, per lottare per sua unificazione; perciò, è conosciuto come "eroe di due mondi". Lo Stato fu pacificato, furono prese in considerazione di diversi rivendicazioni, soprattutto in relazione a un trattamento più giusto dal governo centrale, in 1845, per il Duca di Caxias, che ora è onorato per una dellepiù importanti vie della città. Tuttavia, l'ideali dei rebelli farroupilha continuano espressi nei simboli dello Stato del Rio Grande do Sul, con l'espressione "Repubblica Rio-grandense", e il lemma "libertà, ugualianza, umanità".

Le persone dal, o residenti nel RS sono chiamate "gaúchos"; sono originati di una miscela di popoli. Ai nativi (indiani charruas, minuanos, guaranis e caingangues), si aggiungerono dopo diversi altri etnie di imigranti, come portoghesi, spagnoli, africani, tedeschi, italiani, polonesi, russi, ucraniani, arabi, soprattutto libanesi e palestini, ebrei e altri); di questa miscela, si formò una cultura rica e distintiva, diffusa per il Brasile per sucessive gruppi di imigranti. Tra le manifestazioni più caratteristiche della "cultura gaúcha", stano l'atto di "prendere chimarrão", la costituizione di CTG (Centri di Tradizione Gaúcha) e churrascarias, uso di linguaggio e robe tipiche, posse di folclore variato, e prattica di "danze tradizionali gaúchas", come quella della "cana verde", della "chimarrita" e del"pezinho". "L'anima" (o immaginario) del gaúcho è povoata per i sentimenti di libertà, orgoglio, ospitalità. Il lemma dei legendari farroupilhas, di "libertà, ugualianza, umanità", continua presente come principio che guida le azioni dei governi, delle aziende e instituizioni in generale, nella vita delle città e della campagna. Alla semplicità iniziale, si sommarono ora nuove visioni, considerando aspetti di tecnologia, di produttività e competitività. Aziende locali, como la Gerdau, VARIG, Ipiranga, Marcopolo, Tramontina, Polo Petrochimico e altre; e succursali di aziende multinazionali, come la GM (General Motors), Dell Computers e altri, sono qui riuscite perché trovarono un territorio peculiare, che considera, allo stesso tempo, valori antichi e nuovi, e sue singolarità nella pluralità. Molti visitanti vennero "di passaggio", ma tanto le è piaciuta che finirono per rimanere senza ritornare. Per questo motivo la città e lo Stato contano con magnifiche contribuizioni di illustri visitanti, come Aldo Locatelli (di origine italiana, veda immagini: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 / 1 / 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) e Theo Wiederspahn (architetto di origine tedesca, veda immagini: 1, 2)

- Farsi sera nell'accampamento del Parco Harmonia, e nell'Anfiteatro Pôr-do-sol: 1, 2

- Presentazioni di conferenzi, chioschi di entità, partecipazione di persone e personalità nell'evento; preparando la chiusura del forum nel giorno seguenti: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

- Presentazione di spettacolo notturno nell'Anfiteatro Pôr-do-sol: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Alba negli accampamenti del Parco Harmonia , nel giorno della chiusura del Forum: 1, 2

- Chioschi di entità, partecipazione di persone e personalità nell'evento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

- Dispersione dei partecipanti, con la chiusura del Forum: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

- Pannelli del Forum, esposti nel Centro di Eventi della PUCRS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Ai visitatori, partecipanti e organizzatori dell'evento, nostro ringraziamento. Speriamoche ritornino a questa "simpatica città" in 2002, quando l'evento sarà ancora più grande.

=> Per ottenere informazioni del II Forum Sociale Mondiale, che sará realizzato in 2002, a Porto Alegre, accessi: http://www.portoalegre2002.net/.

Responsabile per l'edizione del sito Wcams: Luis Roque Klering, professore di discipline di grado e pos grado della Scuola di Amministrazione dell'Università Federale del Rio Grande do Sul, e ricercatore del Centro Nazionale di Sviluppo Scientifico e Tecnologico (CNPq). Ha dottorato in amministrazione e lavora nelle aree academiche di: ricerche quantitative, teorie organizzazionali, gestione pubblica e sistem i e tecnologie di informazione. Da 1983, realizza ricerche sullo sviluppo di municipi. Fa parte del Comitato Tecnico del Programma di Gestione Pubblica e Cittadinanza, dalla Fundazione Getúlio Vargas, di São Paulo. Lo sviluppo di questo breve documentario sul Forum Sociale Mondiale iniziò di forma fortuita, quando l'autore seppe (per radio) che la sezione di apertura nel Centro di Eventi della PUCRS era in ritardo. Stando perto dell'evento, fu fino questo e otteneve autorizzazione per documentare la sezione inaugurale. Da questo momento, impressionato, si mise naturalmente il compromisso di contribuire per la documentazione di questo evento di carattere inedito per la città di Porto Alegre. Fra gli immagini più espressive, l'autore stacca le ottenute nell'accampamento indigene, dove arrivò casualmente quando facevano un omaggio per Danielle Miterrand. Si chiede scuse per i chioschi, "cartun", personalità importanti e decine di fatti che non potettero essere fotografati, o che furono con imperfezioni. Il documentario fu realizzato in modo che ogni lettore possa arrivare alle sue proprie conclusioni; giacchè, un'immagine può valere per mille parole, e le foto ottenute nel evento, specialmente le finali, possono rivelare, in modo singolare e individuale, il che infatti fu e significò il 1o. Forum Sociale Mondiale realizzato in questa città di Porto Alegre.