FSM-Foro Social Mundial

Informaciones de otros vehículos de comunicación regionales: vea en la sección de la "Camera 3" de ese site Wcams

Informaciones de otros vehículos de comunicación nacionales: vea en la sección de la "Camera 4" de ese site Wcams

Informaciones sobre la ciudad anfitriona del evento, Porto Alegre, capital del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil:

Las ocho organizaciones brasileñas que formaron el Comité de Organización del Foro Social son:

- ATTAC (Acción por la Tributación de las Transacciones en Apoyo a los Ciudadanos);

Paralelo al Foro Social Mundial, también fueron realizados: Foro Parlamentario Mundial, Foro de Autoridades Locales por la Inclusión Social y Circuito de Rua. En el evento, estuvieron presentes más de 16.000 personas, 184 convidados internacionales, y más de 4.000 delegados, representando 117 países; la cobertura la hicieron más de 1.700 periodistas. Se realizaron decenas de conferencias y más de 400 oficinas de discusión de temas sociales.

Gastos del Gobierno del Estado de Rio Grande do Sul con el FSM (Asesoría de Prensa del Gobierno):

Infraestructura en la PUCRS (atención al público, área para prensa, computadoras, redes de transmisión, montaje de estructuras): R$ 400.000,00	Cultura (montaje de shows, pagos y pasajes: R$ 300.000,00
Pasajes aéreos para conferencistas: R$ 170.000,00	Divulgación y carteles: R$ 100.000,00
Total: R$ 970.000,00

Gastos de la Alcaldía de Porto Alegre con el FSM (período Zero Hora, 08/02/2001):

Hospedaje y recepción: R$ 186.330,20	Montaje de stand: R$ 70.410,00
Locación de equipos: R$ 616,28	Seguridad: R$ 6.500,00
Materiales de divulgación: R$ 99.182,49	Circuito cultural de calle: R$ 56.000,00
Total: R$ 419.038,97

Ese documental fue producido a partir de textos presentados en la sección de la "Cámera 2" del site Wcams, en el período de 24 a 30/01/2001.

Vista del área del Parque Harmonia, reservado para el campamento indígena y para el campamento de la juventud, integrantes de la programación oficial del FSM: 1

Apertura del Foro Social Mundial, en el Centro de Eventos de la Pontificia Universidad Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); estuvieron presentes más de 3.800 personas, representando casi la totalidad de los países del mundo, principalmente de México, de Uruguay, de Argentina y de la India: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Vista del área del anfiteatro "Pôr-do-sol", preparado para la realización de shows; y del Parque Harmonia, en el que está ocurriendo el "Campamento indígena" y el "Campamento de la Juventud", todos integrantes de la programación oficial del Foro Social Mundial;

- imágenes de las 19hs; marcha de las representaciones del FSM, del centro de la ciudad hasta el anfiteatro pôr-do-sol: 1, 2

- imagen de las 20hs; llegada de parte de la marcha, al anfiteatro pôr-do-sol: 1

- imágenes de las 20h15min.; llegada de la marcha al anfiteatro pôr-do-sol; y la puesta del sol: 1, 2

- imágenes das 20h30min.; puesta del sol en la ciudad; apertura del FSM en el anfiteatro pôr-do-sol: 1, 2

- Vista del Parque Harmonia, en el que está ocurriendo el "Campamento indígena" y el "Campamento de la Juventud": 1

- Vista del Centro Administrativo del Estado do Rio Grande do Sul (edificio en forma de pirámide), de la PROCERGS (edificio redondo), Colegio Parobé y Escuela de Administración de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul: 1

- Largo o Plaza de los Açorianos, conteniendo monumento (un navío) en homenaje a colonos portugueses azores, que fundaron la ciudad hace 229 años, exactamente el 26 de marzo de 1772; eran 60 parejas, que ocuparon provisoriamente la actual "punta del gasômetro", y la idea era que ocupasen tierras a lo largo del Rio Jacuí, en dirección a la región de las misiones (noroeste del Estado), que pasara al poder de Portugal, a cambio de la Colonia do Sacramento (en Uruguay), conforme Tratado de Madrid formalizado en 1750 entre España y Portugal: 1, 2

Inicialmente, al pueblo se lo llamaba Freguesia de São Francisco do Porto dos Casais; sin embargo, ya el 24 de julio de 1773, cuando José Marcelino de Figueiredo muda la capital de la entonces provincia de São Pedro do Arraial de Viamão para ese lugar, ya se llamaba oficialmente "Porto Alegre".

- Vista de la Plaza de la Matriz, en la que están reunidos los varios poderes del Estado: ejecutivo, legislativo, judiciario, futura representación del Ministerio Público y la Catedral Metropolitana: 1

- Vista del Palacio Piratini, que constituye magnífico edificio construido en la década de 1920, conteniendo fuerte influencia de los ideales positivistas: 1

- Vista del edificio de la actual "Casa Civil", que asesora políticamente al gobierno; constituye la casa más antigua de la ciudad, teniendo más de 200 años; su conservación refleja el creciente cuidado de la población portoalegrense en preservar la memoria de la ciudad: 1

- Vista de la región este de Porto Alegre, en dirección de barrios como Cidade Baixa, Azenha y Partenon (muy al fondo), donde se localiza el Centro de Eventos de la PUCRS, local de realización del Foro Social Mundial: 1

- Vista de la región sudoeste de Porto Alegre, en dirección a barrios como Cidade Baixa y Menino Deus; al fondo, es posible ver el Morro de la Policía (o de las Antenas), de Gloria, Teresópolis y del Osso; con eso, se puede notar que la ciudad está "echada" dentro de un conjunto de morros que la rodea, todos conteniendo menos de 300 metros de altura: 1, 2, 3

- Vista del pico del Centro Administrativo do Estado do Rio Grande do Sul (CAERGS), se ve al fondo el Morro Santa Teresa, en el que están instaladas varias antenas de empresas de telefonía, televisión y radio: 1

- Vista de la Isla del Presidio, usada durante la "época de la dictadura brasileña", en la década de 70, para mantener presos políticos del entonces régimen militar; la cárcel fue desactivada después de polémica fuga del condenado dentro de una olla grande de cocina; la isla queda cerca de dos kilómetros del margen más próximo; más adelante, a la derecha, se pueden ver las chimeneas de industria de papel, localizada en el municipio vecino de Guaíba, cerca de 20 km de distancia de Porto Alegre: 1

- Visita al campamento de la juventud y de representaciones de tribus indígenas de Brasil, en el Parque Harmonia:

- Exposición de artesanía indígena: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

- Homenaje de las tribus indígenas a Danielle Miterrand: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

- Ida al Anfiteatro Pôr-do-sol, lugar de presentación de shows en la noche: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

- - Ida al Gasômetro, para apreciar la puesta del sol: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Porto Alegre no tiene la nieve de Davos, donde se está realizado el Foro Económico Mundial; pero tiene una puesta del sol de incomparable belleza; en los cuadros siguientes, vea nuevamente sucesión de imágenes de rara belleza y emoción, captados hace una semana atrás, el día 18/01/2001; después, compare qué ciudad es la más bella por su naturaleza:

- Preparación para una gran puesta del sol: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10;

- Desarrollo de sucesivos cuadros, de varias tonalidades, hasta desaparición del sol en el horizonte: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

- Vista externa sur del Salón de Eventos del FSM, en dirección al Morro de la Policía (o de las Antenas): 1, 2

- Stands de entidades, presentaciones de conferencias y participación de algunas personalidades en el evento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 (en total, están o pasaron por el evento varias centenas de personalidades, de Brasil y del mundo, conforme se puede leer en centenas de vehículos de comunicación nacionales y extranjeros; en los stands, están presentes decenas de entidades sociales, políticas y contestatarias de la situación social, económica, cultural, tecnológica, política y religiosa existente en sociedades)

- Centro de Cultura Mário Quintana, nombre de memorable poeta gaucho, a quien le gustaba mucho la ciudad de Porto Alegre; dedicó sus poemas a la ciudad, a los niños, a su ciudad natal Alegrete (interior de Rio Grande do Sul), y a la vida en general; vivió largos años en ese edificio, cuando constituía el famoso "Hotel Majestic": 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Carteles expuestos en el Centro de Cultura Mário Quintana (están siendo presentados apenas algunos carteles, de la relación entera expuesta; se sugiere visitar y apreciar los carteles expuestos en el 6o. andar del Centro de Cultura; agradecimientos a los autores colaboradores del FSM; se pide no usar comercialmente esas imágenes): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

- Lluvia fuerte sobre la ciudad, en el final de la tarde: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Ambiente y presentaciones artísticas en una Churrasqueria típica de Rio Grande do Sul:

- Bento Gonçalves fue el líder de la mayor y más heroica epopeya de los gauchos, llamada "Revolução Farroupilha", que constituyó una tentativa de separación política del Estado de Rio Grande do Sul de Brasil, entre los años de 1835 y 1845; los rebeldes (republicanos), en número superior a doscientos, entraron en la entonces villa de Porto Alegre vía puente de la Azenha (que quedaba en el área del monumento, en la actual Av. João Pessoa), en la noche del día 19 de septiembre de 1835. Los legalistas (monarquistas, que estaban en el poder, ubicado en Rio de Janeiro) recuperaron la ciudad solamente el 15 de junio de 1836. A partir de entonces, hasta 1840, la ciudad fue fuertemente sitiada por los rebeldes farroupilhas; para protegerla, fue necesario cercarla en toda su extensión, que comprendía el actual área del barrio centro; en la actual "Plaza do Portão", al lado de la Irmandade Santa Casa de Misericórdia (típico hospital de origen portugués), existía un portón para entrar y salir de la villa. En su pasaje por la villa en julio de 1821, el biólogo francés August Saint Hilaire refirió que la Santa Casa quedaba en lugar alto y apacible, afuera del bullicio de la villa. Es de esa época la expresión "leal y valerosa Porto Alegre", porque se apostará oficialmente al lado del imperio, sin embargo con muchas divergencias internas. La región de campos (o de la campaña) de Rio Grande do Sul se posesionara fuertemente al lado de los rebeldes farroupilhas, que contaron con importante ayuda de Giuseppe Garibaldi, un estratega de guerra de origen italiano; en un viaje para Laguna, en el Estado de Santa Catarina, Garibaldi conoció y se casó con una corajuda mujer, después llamada Anita Garibaldi, que le acompañó en las andanzas de la guerra, a caballo (la casa natal de Anita permanece preservada). Años más tarde, Garibaldi volvió a Italia, para luchar por su unificación; por eso, es conocido como "héroe de dos mundos". El Estado fue pacificado, con la atención de una serie de reivindicaciones, principalmente en relación a un tratamiento más justo por parte del gobierno central, el 1845, por Duque de Caxias, que ahora es homenajeado por una de las más importantes calles de la ciudad. Todavía, los ideales de los revoltosos farroupilhas continúan expresos en los símbolos del Estado de Rio Grande do Sul, con la expresión "República Rio-grandense", y el lema "libertad, igualdad, humanidad".

Las personas naturales o residentes en RS son llamadas "gauchos"; se originan de una mezcla de pueblos. A los nativos (indios charruas, minuanos, guaranis y caingangues), se juntaron después otras múltiples etnias de inmigrantes, como portugueses, españoles, africanos, alemanes, italianos, polacos, rusos, ucranianos, árabes, principalmente libaneses y palestinos, judíos y otros); de esa mezcla, se formo una cultura rica y distintiva, difundida en Brasil por sucesivas llegadas de inmigrantes. De entre las manifestaciones más características de la "cultura gaucha", están la práctica de "tomar chimarrão", constitución de CTGs (Centros de Tradición Gaucha) y churrascarias, uso de linguajar y ropas típicas, posee folclore variado, y práctica de "danzas tradicionales gauchas", como de la "cana verde", de la "chimarrita" y del "pezinho". El "alma" (o imaginario) del gaucho está poblado por los sentimientos de libertad, altivez, hospitalidad. El lema de los legendarios farroupilhas, de "libertad, igualdad, humanidad", continua presente como principio orientador en las acciones de los gobiernos, de las empresas e instituciones en general, en la vida de las ciudades y del campo. A la simplicidad inicial, se suman ahora visiones nuevas, considerando aspectos de tecnología, de productividad y competitividad. Empresas locales, como Gerdau, VARIG, Ipiranga, Marcopolo, Tramontina, Polo Petroquímico y otras; y sucursales de empresas multinacionales, como GM (General Motors), Dell Computers y otras, son aquí bien recibidas porque encontraron un territorio peculiar, que considera, al mismo tiempo, valores antiguos y nuevos, y sus singularidades en la pluralidad. Muchos visitantes a esta tierra vinieron "de pasada", pero tanto de ella gustaron que acabaron "aportando" sin volver. Es por eso que la ciudad y el Estado cuentan con magníficas contribuciones de ilustres visitantes, como Aldo Locatelli (de origen italiano, vea imágenes: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 / 1 / 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) y Theo Wiederspahn (arquitecto de origen alemán, vea imágenes: 1, 2)

- Atardecer en el campamento del Parque Harmonia, y en Anfiteatro Pôr-do-sol: 1, 2

- Presentaciones de conferencias, stands de entidades, participación de personas y personalidades en el evento; preparando el cierre del foro el día siguiente: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

- Presentación de show nocturno en el Anfiteatro Pôr-do-sol: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

- Amanecer en los campamentos del Parque Harmonia , en el día de cierre del Foro: 1, 2

- Stands de entidades, participación de personas y personalidades en el evento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

- Dispersión de los participantes, con el cierre del Foro: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

- Paneles del Foro, expuestos en el Centro de Eventos de la PUCRS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

A los visitantes, participantes y organizadores del evento, muchas gracias. Esperamos volver a esta "simpática ciudad" el 2002, cuando el evento será mayor aún.

=> Para obtener informaciones del II Foro Social Mundial, a ser realizado el 2002, en Porto Alegre, accede: http://www.portoalegre2002.net/.

Responsable por la edición del site Wcams: Luis Roque Klering, profesor de disciplinas de graduación y post grado de la Escuela de Administración de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, e investigador del Centro Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq). Posee doctorado en administración y actúa en las áreas académicas de: investigaciones cuantitativas, teorías organizacionales, gestión pública, y sistemas y tecnologías de información. Desde 1983, realiza investigaciones sobre desarrollo de municipios. Es parte del Comité Técnico del Programa de Gestión Pública y Ciudadanía, de la Fundación Getúlio Vargas, de São Paulo. El desarrollo de este breve documento sobre el Foro Social Mundial se inició de manera fortuita, cuando el autor soube (por radio) que la sección de apertura en el Centro de Eventos de la PUCRS se había retrasado. Estando cerca del evento, fue hasta y el mismo e obtuvo licencia para documentar la sección inaugural. A partir de ahí impresionado, se impuso naturalmente el compromiso de contribuir para la documentación de ese evento de carácter inédito para la ciudad de Porto Alegre. Dentro las imágenes más expresivas, el autor destaca las obtenidas en el campamento indígena, donde llegó casualmente cuando estaban haciendo un homenaje para Danielle Miterrand. Se pide excusas por los stands, cartones, personalidades importantes y docenas de trajes que no pudieron ser fotografiados, o que fueron con fallas. El documento fue realizado de manera que cada lector pueda sacar sus propias conclusiones; al final, una imagen puede valer por mil palabras, y las fotos obtenidas del evento, especialmente las finales, pueden revelar, de manera singular e individual, lo que de foto fue y significó el 1o. Foro Social Mundial realizado en esta ciudad de Porto Alegre.