IMÁGENES DEL DÍA 21/01/2001: 

1) Playa de Itapuã (Viamão-RS): 

Vista de la bahía, de la playa, de las calles y de la capilla central: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 

Paseo de barco, de la marina de la villa hasta la Playa de las Pombas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

 Acceso, por camino de tierra, al camping cercano de la reserva natural de Itapuã: 1, 2, 3

La villa de Itapuã pertenece oficialmente al municipio de Viamão; pero tiene gran identificación con Porto Alegre; por Viamão, el acceso se lo hace por camino de tierra; por Porto Alegre, el acceso está casi todo asfaltado; la villa queda dentro de área de gran importancia ecológica; allí se queda la reserva natural de Itapuã, que será abierta al público a partir de marzo próximo; cerca de la reserva, se sitúa la Isla de las Pombas, así como la Playa de las Pombas, que eran conocidas por la gran cantidad de palomas que había; más al sur, queda el Farol de Itapuã. En Itapuã, se sitúa, también, el Hospital de Itapuã, que abrigaba personas acometidas de lepra; de modo general, el acceso a las playas es restringido, por que se las considera "propiedad particular". 

IMÁGENES DEL DÍA 19/01/2001:

 1) PORTO ALEGRE:

 Vistas de la ciudad, a partir del Morro Santa Tereza: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

 Nuevas instalaciones futuristas de la BIT-Claro Digital (Base de Inteligencia y Tecnología), en el morro Santa Tereza; la torre posee 92 metros de altura, y el complejo posee sistema de iluminación computadorizado; la empresa, que opera la Banda B de Telefonía Celular en el Estado de RS, posee más de 500 mil usuarios de sus servicios: 1, 2, 3, 4

Edificio reformado del Palacio de Comercio, sede de la Federasul: 1

 IMÁGENES DEL DÍA 18/01/2001:

 1) PORTO ALEGRE:

 Puesta del sol en la ciudad (en los cuadros siguientes, usted estará reviendo imágenes de rara belleza y emoción, que refuerzan la opinión corriente de que en Porto Alegre ocurre la más bella puesta del sol del mundo): 

Final de tarde, después de intensa lluvia en la ciudad: 1, 2 

Preparación para una gran puesta del sol: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Desarrollo de sucesivos cuadros, de varias tonalidades, hasta la desaparición del sol en el horizonte: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

 IMÁGENES DEL DÍA 17/01/2001:

 1) PORTO ALEGRE:

 Exportación de autobuses de la empresa Marcopolo, vía porto fluvial de la ciudad: 1, 2, 3 

Edificaciones, equipos y vistas del área central del puerto fluvial de la ciudad: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 

Movimiento de la calle Andradas (antigua "rua da praia"), en el horario del mediodía: 1

 IMÁGENES DEL DÍA 16/01/2001:

 1) PORTO ALEGRE:

 Puente iluminada sobre el Guaíba: 1, 2, 3, 4 

Aglomeración de palomas en el área del puerto: 1 

Restaurante gaucho: 1, 2

 IMÁGENES DEL DÍA 15/01/2001:

 1) PORTO ALEGRE: Puesta del sol sobre la ciudad: 1, 2, 3, 4

 IMÁGENES DEL DÍA 13/01/2001: 

1) PORTO ALEGRE: Formación de arco iris sobre la ciudad: 1 

IMÁGENES DEL DÍA 12/01/2001: 

1) PORTO ALEGRE: Puesta del sol sobre la ciudad: 1 

Colegio Militar (tradicional centro de educación, donde estudiaron varios presidentes de Brasil): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 

Instituto de Educación Gral. Flores da Cunha (construido en la década de 1930; la construcción posee fuerte influencia positivista): 1, 2, 3, 4

 Capilla de Bom Fim, protegida por el Patrimonio Histórico; fue recuperada, después de casi haber sido derribada, para dar lugar a la construcción de edificio; constituye verdadera reliquia de la ciudad: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 

Verde y colorido del Parque de la Redenção (o Parque Farroupilha), inaugurado en 1935, en los festejos del centenario de la Revolución Farroupilha: 1, 2, 3, 4, 5

 IMÁGENES DEL DÍA 01/01/2001: 

1) PORTO ALEGRE: 

edificios de los barrios Bela Vista y Montserrat: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

 2) VIAMÃO:

 daños provocados por vendaval ocurrido en la localidad de Águas Claras: 1

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br

Traducido por: Traduzca