IMÁGENES DEL  17/03/2002:

PORTO ALEGRE-RS:

-  Bucólico y  expresivo paseo de una familia humilde, de calesa, por la Avenida Ipiranga, en una tranquila mañana de domingo:   1

- Vila Planetário, urbanizada en 1989-1990, en el "medio" de un área de clase media, generando intenso debate político y  ideológico:   1

- Domingo en el Parque de la Redención (observe las paineras en época de floración):

a) colores de la naturaleza del Parque:    1,   2,   3  4,   5,   6,   7

 b) patio interno del Colegio Militar de Porto Alegre, que está completando 90 años de fundación:   1,   2,   3  4

 c) muestra del 3o. Salón de Extensión de la UFRGS:    1,   2,   3  4,   5,   6

IMÁGENES DEL  16/03/2002:

PORTO ALEGRE-RS:

-  amanecer en la ciudad:    1,   2

BOM PRINCÍPIO-RS:

Bom Princípio se la conoce como la "tierra de la frutilla"; pero también es la capital nacional de las tejas esmaltadas; tierra de fabricación de cerámicas en general y de muebles, y  tierra de una naturaleza pujante, de fuertes, vivos y  muchos colores. Vea las bonitas imágenes siguientes:

a) colores de casas, de campos y  de flores:    1,   2,   3  4,   5,   6

A imagen 1 muestra la casa donde funcionaba, hasta mediados de la década de 70, el almacén de "doña Alféria", que era una persona muy conocida y  estimada en la región, por su liderazgo, sus ideales y  su activa participación en eventos sociales y culturales de la antigua "villa" de Bom Princípio. Actualmente, funciona en la casa una escuela de baile de ballet para niños y, en la parte de atrás, una floricultura.

 b) localidad de Bela Vista, tierra de la fábrica madre de tejas esmaltadas denominada Cerâmica Vogel, que dio origen a una verdadera "familia" de empresas de tejas esmaltadas con la marca "Vogel" (que en alemán significa pájaro); los productos de las empresas están representados en centenas de municipios de RS, de otros Estados de Brasil e incluso en el extranjero, inclusoe en los Estados Unidos: Cláudio Vogel, João Vogel y  Marlene Vogel:    1,   2,   3  4  5,   6,   7

 Vale la pena observar el colorido lila de la floración de las paineras existentes en la mata del río; de acuerdo con la literatura, originalmente las paineras se extendían del norte de Brasil hasta Santa Catarina; aún, cabe preguntar: quién las habría plantado en esta mata, impropia para la siembra y, por eso, probablemente nativa?

La capilla (imagen 6) está dedicada a San Luis, y  fue en la capilla anterior, en enero de 1868, que Lamberto Versteg vino a una misa de Kerb, cuando su familia fue raptada por indígenas que acampaban en el sopé del Morro Canastra, en São Vendelino; esta impresionante historia fue relatada en el libro "Las Víctimas del Bugre", escrito en 1924 por el cónego Matias José Gansweidt, a partir de testimonios del propio Lamberto, y  coterráneos suyos. En 1996, varias centenas de descendientes de la familia se reunieron en la localidad de Desvio Blauth, en Carlos Barbosa-RS, y  después en la sede en São Vendelino, venidos de varios Estados de Brasil, así como de otros países cercanos, para donde emigraron. El mayor número de descendientes de Lamberto Versteg estaria viviendo en Arabutã, en el Estado de Santa Catarina.

La última imagen de la lista muestra una antigua casa de comercio, de gran valor histórico, construida en 1898; por ese camino de Bela Vista se alcanzaba más adelante la localidad de Escadinhas y, poco más adelante, la villa de Feliz.

c) nuevo puente sobre el río Caí; la comunidad aguarda con ansiedad la definición del nuevo trayecto de duplicación, por el actual o por la varea, "cortando" o contornando la ciudad, con vistas a desahogar, tranquilizar y disminuir el número de accidentes en el trecho urbano:   1

=> Otras informaciones sobre Bom Princípio-RS:   vea en el site de NUTEP/UFRGS

IMÁGENES DEL 10/03/2002:

PORTO ALEGRE-RS:

- Lago do Guaíba, en un domingo por la mañana:   1 

- Floración de paneira; su nombre oficial es chorisia speciosa; es nativa de Brasil; sus flores son blancas e de diversos tonos de rosa y lila:   1 

IMÁGENES DEl 09/03/2002:

PORTO ALEGRE-RS:

- amanecer en la ciudad:   1,   2

 - anochecer en la ciudad:   1,   2,   3  4,   5,   6,   7,   8

IMÁGENES DE 03/03/2002:

BOM PRINCÍPIO-RS:

 - magnífico contraste de colores, formado por el rojo púrpura de flor de jardín y el azul celeste del firmamento, en día de intenso sol de verano:   1

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br

Traduzido por: Traduzca