IMÁGENES DEL 22/04/2001:

PORTO ALEGRE-RS:

Domingo en el Brique da Redenção - fiesta y democracia:

a) Divulgación de la Semana del Teatro de Muñecos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

 b) Paisajes de la Calle del Brique (José Bonifácio) y del Parque de la Redenção: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

c) Colegio Militar de Porto Alegre: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Puesta del sol sobre el Río Guaíba, al final de la tarde: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ESTEIO-RS: 

Imágenes recientes de la ciudad

=> Otras informaciones sobre Esteio-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS

IMÁGENES DEL 21/04/2001:

BOM PRINCÍPIO-RS:

 En los últimos 20 años, Rio Grande do Sul pasó por intensa transformación en relación a la composición de sus municipios;  pasó de 232, en 1982, para 497, en 2001. En 1981-1982, fueron creados 12 nuevos, entre los cuales se destacan Bom Princípio, Teutônia, Capão da Canoa, Charqueadas y Parobé. El éxito del primer grupo de municipios estimuló otras áreas a buscar tal camino de progreso; en 1988, otros 89 se emanciparon; en 1992, otros 94; en 1996, otros 40; y, finalmente, en 2000, otros 30. En todos los casos rápidos cambios ocurrieron: mejorías en el área de la educación, salud, cultura y ocio, infraestructura y en la economía en general; en suma, la autonomía garantizó mayor libertad para desarrollarse y prosperar. Las señales de los cambios son claramente visibles en las sedes de esos municipios, pero también en sus diversas localidades, que recibieron significativas mejorías, con el asfaltado de caminos, implantación de fábricas, construcción de guarderías, puestos de salud, escuelas, restaurantes y otras instalaciones y servicios, como puede verse en las Imágenes a seguir, relativas a Bom Princípio:

a) Localidad de Morro Tico-tico: 1, 2, 3

b) Nova Colúmbia: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (en esta localidad, muchos jóvenes trabajan como hábiles albañiles de la construcción civil, en empresas locales y del Valle do Sinos, principalmente en Novo Hamburgo-RS);

 c) Localidad de Santa Terezinha: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

d) Villa Scherer, donde nació y viven parientes del ilustre cardinal Don Vicente Scherer (in memoriam): 1

e) Localidad de Santa Lúcia (final de tarde): 1, 2, 3

=> Otras informaciones sobre Bom Princípio-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS

SÃO VENDELINO-RS:

Ese pequeño municipio se emancipó de Bom Princípio en 1988; se autodenomina "Pequeño Paraíso". Disputa con Bom Princípio (su "municipio-madre") y Tupandi ("municipio-gemelo") el título de más alfabetizado de Brasil. Se sitúa en la falda de la sierra gaucha, y constituía la última colonia alemana; a partir de 1875, inmigrantes italianos empezaron a colonizar áreas más abruptas en lo alto de los, que actualmente constituyen los municipios de Carlos Barbosa, Garibaldi, Bento Gonçalves, Farroupilha, Caxias do Sul y otros. Los antepasados de los vendelinenses provinieron principalmente de la región alemana de "Sankt Wendel"; hablaban el dialecto franco-alemán, practicado todavía actualmente en muchas familias de sus localidades, conocidos por nombres como Valle Suíço, Línea Francesa y otros; hablaban el alemán, pero de hecho eran originarios de áreas que hoy pertenecen a Suiza, Holanda, de la propia Alemania principalmente, y de otros países; vinieron a colonizar esta área del arroyo Forromeco por los idos de 1855, subiendo por la línea São Leopoldo-São José do Hortêncio-Bom Princípio. Todavía existen casas originales, generalmente construidas en dos partes: una cocina y dormitorios; la separación se hacía para evitar incendios. Cerca del área central, todavía existe una preciosidad: una cervecería, construida en 1866, que pertenecía a Nicolaus Neis. En la época, con la falta de heladeras, la cerveza se la fabricaba en casas frescas y ventiladas, que eran medio enterradas en el piso. En el municipio, ocurrió una de las historias más marcantes de la época de colonización alemana, que fue el rapto y posterior fuga de la familia de Lamberto Versteg, por indios caingangues, cuya historia quedó conocida por el título "Las víctimas del Bugre", ocurrida en 1868; el libro fue escrito en 1924 por el cónego Matias José Gansweidt, a partir de testimonios del propio Lamberto, y conterráneos suyos. En 1996, varias centenas de descendientes de la familia se reunieron en la localidad de Desvio Blauth, en Carlos Barbosa-RS, y después en la sede en São Vendelino, venidos de varios Estados de Brasil, así como de otros países próximos, para donde emigraron. El mayor número de descendientes de Lamberto Versteg estaría viviendo en Arabutã, en el Estado de Santa Catarina. En el capítulo IV del libro, el autor relata que "cada vez más se puebla el valle del Forromeco. Chozas y casas, rodeadas de exuberantes plantíos, surgen en todos los cuadrantes y rincones. Los productos de la tierra suben en número y calidad, para el mayor regocijo general. El comercio abulta. Señal evidente de que los colonos llevan de vencida la naturaleza; ya pueden encarar confiantes el futuro. En 1864, construyen en estos parajes la primera capilla, de madera. Dedicada a São Vendelino, santo que los colonos adoran aquí, como en la antigua patria. Sirve para los oficios divinos y de clase para los colonitos...". En enero de 1868, Lamberto hizo un rápido viaje a São Sebastião do Caí, para visitar a un amigo y participar de los festejos ("Kerb") en la Capilla de São Luiz, en Bela Vista, del actual municipio de Bom Princípio-RS. En ese interim, su mujer y sus dos hijos fueron raptados por indígenas, que acampaban en las faldas del Morro Canastra (a partir del cual se ve la región de São Vendelino, y muy a lo lejos la propia región de Porto Alegre). En socorro, los colonos tocaron las campanas de la capilla en aquella madrugada, y se reunieron 26 hombres para ir buscando a los indígenas, que se dirigieron en la dirección del Campo de los Bugres (actual ciudad de Caxias do Sul); la expedición fue hasta allá, donde no los encontraron; los indígenas habrían ido más adelante, hasta la región del actual municipio de São Marcos; varios años más tarde, ya habiendo completado 18 años, el hijo Jacó consiguió huir de las atas para una hacienda en el interior de São Marcos. De la mujer Valfrida y de la hija Lucila no se tuvo más noticias. A seguir, se mostraron Imágenes del "pequeño paraíso":

a) sede: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

b) efectos de erosión causada por fuerte lluvia en la noche de Navidad de 2000: 1, 2, 3, 4

c) antigua "cervecería": 1, 2, 3

d) casa con más de 140 años: 1, 2, 3, 4

=> Otras informaciones sobre São Vendelino-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS

PORTO ALEGRE-RS:

Aldo Locatelli fue un pintor que dejó extraordinarias marcas por iglesias y otros espacios públicos de Rio Grande do Sul. Vino al Estado en 1948, invitado por el obispo de Pelotas, Don Záttera, para pintar la Catedral São Francisco de Paula; su indicación fue hecha por el nuncio apostólico de París, que más tarde se convertiría en el Papa João XXIII. A partir de "A primeira missa", que causara gran repercusión, recibió invitaciones para realizar varias otras pinturas, en paredes y paneles, en las ciudades de Porto Alegre, Santa Maria, Caxias do Sul y otras (incluso en el Estado de São Paulo). Rápidamente se encariñó al Estado, que adoptó y reprodujo en expresivos y marcantes trabajos. Pronto trajo a su esposa, tuvo hijos, y se hizo profesor del Instituto de Artes de la UFRGS. Aldo Locatelli nació en Bérgamo, en Italia, en 1915, en una familia humilde; en la infancia, se quedó impresionado con la restauración de la iglesia de su tierra natal. En 1931, inició un curso de decoración, donde tuvo contacto con obras de Rafael, Botticelli, Miguelangelo y otros grandes pintores. Entre 1943 y 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en su primera obra. Cuando recibió la invitación del obispo de Pelotas, estaba pintando la catedral de Génova. En los 14 años de vivencia en el Estado del RS, pintó paneles con motivos religiosos y del pueblo gaucho, retratando la historia, pero también dirigido al futuro. La vía sacra de la Iglesia de São Pelegrino, en Caxias do Sul, llevó 10 años para ser concluida, es considerada su obra prima. Su última obra fue la pintura do cuadro Sagrado Corazón de Jesús, que quedó inacabada, porque falleció el 03/09/1962, a los 47 anos, probablemente víctima de la constante inhalación de productos químicos, usados en las pinturas utilizadas. A seguir, presentamos algunas pinturas del autor; otras serán fotografiadas posteriormente (las de la Iglesia de São Pelegrino se reharán, con nuevos recursos).

 Iglesia de São Pelegrino, Caxias do Sul: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Palacio Piratini, Porto Alegre: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

 Rectoría de la Universidad Federal de RGS: 1

Catedral de Santa Maria: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

 (Fuente das informaciones sobre Aldo Locatelli: Magda Achutti, "Rio Grande do Sul: un siglo de historia", vol. 2)

IMÁGENES DE 19/04/2001:

PORTO ALEGRE-RS:

La  Alcaldía de Viamão está exponiendo un conjunto de piezas históricas de las azoras, en sala del Memorial de Rio Grande do Sul, que ocupa el antiguo edificio (reformado) de los Correos y Telégrafos, en frente a la Plaza da Alfândega, en Porto Alegre. La presencia de las azoras es muy intensa en las ciudades históricas de RS, situadas a lo largo de la línea formada por Rio Grande-Viamão-Porto Alegre-Rio Pardo, así como en todo el litoral del Estado, principalmente en São José do Norte, Mostardas y Santo Antônio da Patrulha. En la exposición, se destacan muebles, objetos personales y ropas características: 1, 2, 3, 4 Se estima que de 1750 a 1800, más de 2.000 personas de las azoras hayan emigrado a Rio Grande do Sul. La emigración fue más intensa alrededor de los años de 1750, después que la gran seca asoló al archipiélago, más precisamente en 1746. Sensibilizado, al diplomático Alexandre de Gusmão hizo con que sean destinados al sur de Brasil, en esa época bastante despoblado (porque el litoral no tenía puertos para que los barcos atracasen). Después de la firma del Tratado de Madrid, en 1750, la Corona Portuguesa decidió que las parejas de las azoras podrían ocupar los Sete Povos das Missões, en la región noroeste del actual Estado de Rio Grande do Sul. Inicialmente, se los llevó al puerto de Rio Grande, y después al Porto de Viamão (hoy Porto Alegre). Sin embargo, en ese medio tiempo, surgió la Guerra Guaranítica (1751-1756), que postergó sucesivamente el asentamiento. 60 familias acamparon en Porto Alegre, y otras siguieron adelante, para Triunfo, Santo Amaro y Rio Pardo. No aceptando el Tratado de Madrid, los españoles invirtieron contra Colonia de Sacramento (en el actual Uruguay, en frente a Buenos Aires), y contra Rio Grande, en la entrada de la Laguna dos Patos, que acabó cayendo, en un episodio que se lo conoció como la "Corrida de Rio Grande". Con la caída de la ciudad fortaleza, en 1763, el gobierno de la Provincia fue transferido para Viamão, donde se quedó instalado hasta 1773, cuando fue transferido para Porto Alegre.

 Arquitectura del antiguo edificio (reformado) de los Correos y Telégrafos (actual Memorial de RS): 1, 2

Arquitectura del edificio del MARGS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

La ley estatal que determinó la creación del Museo de Arte de Rio Grande do Sul fecha de 1954; su primer director fue Ado Malagoli y funcionaba inicialmente en el foyer del Teatro São Pedro. Actualmente, funciona en el majestuoso edificio de estilo neoclásico, que fue construido en 1913 por Rivadávia da Cunha Correa, ministro de la Hacienda, para ser la sede de la Delegacia Fiscal. Junto con otros edificios al lado, forma uno de los conjuntos de mayor valor arquitectónico de RS: el edificio neobarroco de los Correos y Telégrafos, de la actual Secretaría de Hacienda de RS y de la entrada del canal del puerto. El edificio del MARGS posee más de 4.000 metros cuadrados, donde están expuestas más de 2,5 piezas de arte; su arquitectura es de estilo alemán, en que las cuatro torres están encimadas por cúpulas que recuerdan cascos de los prusianos.

Los edificios, de los Correos y Telégrafos y del MARGS, los proyectaron los arquitecto Rudolf Ahrons y Theo Wiederspahn, respectivamente. Al inicio del siglo pasado, los turistas llegaban por la aduana del puerto, que constituía la principal puerta de entrada para la ciudad. Por eso, el gobierno republicano y positivista de la época (Carlos Barbosa y Borges de Medeiros) trataron de abrir una avenida (actual Sepúlveda) desde el puerto hasta el Palacio (ese proyecto no se lo concluyó probablemente porque implicaría en derribar edificios importantes en la época); a la aduana del puerto se la equipó con vitrales de Francia (vea Imágenes 1, 2, 3, 4), y el área de la actual Plaza da Alfândega fue aterrada (en 1911), y a los dos lados se construyeron los magníficos edificios de los Correos y Telégrafos, y del actual MARGS. Enseguida, el visitante podía ver otros dos edificios vistosos: del Club del Comércio y del que vendría a ser, después, el Cine Guarany (actual Banco Safra): 1, 2, 3

El entorno de la Plaza da Alfândega era considerada la "Broadway de Porto Alegre"; las inversiones en el área continuaron, porque constituyen el "corazón latiente de la ciudad". En la década de 60 (1967), fue iniciado un grandioso proyecto, que fue la construcción del mayor edificio de la ciudad, hasta los días actuales, denominado Santa Cruz, con 33 pisos, a mediados de la década de 70, otro edificio expresivo fue construido, para constituir el edificio sede de la Caixa Econômica Federal en RS, que tiene en una de las paredes externas bellísimos grabados relativos al modo de vida del gaucho; en la década de 80, en la esquina de las calles Andradas y Caldas Júnior, donde se situaba antiguamente el famoso "Gran Hotel", fue construido un gran Shopping Center, con otros edificios funcionales, incluso un nuevo "Gran Hotel". 

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br