IMÁGENES DE 30/05/2001: 

PORTO ALEGRE-RS:

 Disipación de intensa neblina, en una típica mañana de otoño:  1 2

SAPIRANGA-RS: 

Fotos de Sandra Hess y John Lennon, remitidas gentilmente por la sección de prensa de la alcaldía de Sapiranga-RS:  1 2 3 4 5 6 7

IMÁGENES DE 28/05/2001:

 PORTO ALEGRE-RS: 

Tarde de sol en la ciudad:  1,  2

IMÁGENES DE 19 y 20/05/2001:

 Los municipios del Valle do Caí alcanzaron expresivo crecimiento económico en los últimos 10 años. Bom Princípio obtuvo el mejor desempeño económico en el período de 1989 a 1999, en el grupo de 12 municipios que se emanciparon en 1981-1982. La ciudad todavía preserva características de villa bucólica, como puede ser visto en las imágenes siguientes. 

BOM PRINCÍPIO-RS:

 1 2 3 4  

El Municipio de Tupandi obtuvo el mejor desempeño económico en los últimos 10 años, entre el grupo de 89 municipios que se emanciparon en 1987-1988; multiplicó su economía inicial por 10; la ciudad se destaca en el sector primario, en que presenta excepcional productividad primaria con su elevada producción de pollos; también logró traer varias industrias, que ya se destacan en el escenario económico regional; y tiene incipiente sector terciario. Tal progreso se refleja en varios aspectos, como puede ser visto por las imágenes siguientes. 

TUPANDI-RS

- casas, calles y otros paisajes de la ciudad:  1 2 3 4 5 6 7 8 9,  10 11 12 13 14 15

- Iglesia matriz restaurada recientemente, con sus obras y pinturas de excepcional belleza:  1 2 3 4 5,  6 7 8 9, 10 11 12 13 14 15 16 17,  18 19 20 21 22,  23,  24

En los últimos 10 años, el municipio de São Vendelino fue el municipio emancipado en 1988 que obtuvo el 2o. mayor crecimiento económico, entre los 89 municipios que se emanciparon en 1987-1988. Imágenes del municipio pueden ser conferidas en la relación tomada el día 21/04/2001.

Otro municipio del Vale do Caí, emancipado en 1988, que obtuvo expresivo crecimiento económico en los últimos 10 años es Harmonía; triplicó su producción económica desde entonces. A seguir, pueden ser conferidas algunas imágenes del municipio.

HARMONIA-RS: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Del municipio de São Sebastião do Caí, se emanciparon varios otros, desde 1982: Bom Princípio (que generó Tupandi y São Vendelino), São José do Hortêncio y Capela de Santana. Aun con tales pérdidas de áreas, el municipio obtuvo expresivo crecimiento económico en los últimos 10 años, creciendo un porcentaje de 78%. A seguir, pueden ser conferidas algunas imágenes de ese municipio rejuvenecido. 

SÃO SEBASTIÃO DO CAÍ-RS:

 1 2 3 4 5,  6

IMÁGENES DE 12/05/2001: 

PORTO ALEGRE-RS

- líneas cruzadas en el cielo de la ciudad:  1 2

- puesta del sol al final de la tarde; al fondo, las torres de la Iglesia das Dores, el puerto, el río Guaíba, y el horizonte formado por el Delta del Jacuí, en que aparece principalmente la Isla da Pintada:  1

IMÁGENES DE 11/05/2001: 

PORTO ALEGRE-RS: 

Nuevo amanecer en la ciudad, con el sol apareciendo detrás de edificios del centro:  1 2 3

IMÁGENES DE 10/05/2001: 

PORTO ALEGRE-RS

Sol nuevamente ilumina los edificios de la ciudad, después del período de lluvias y días de cielo nublado:  1,  2

Reapresentación de documentario sobre Aceguá-RS: Los medios de comunicación de hoy (09/05/2001) notician la información que el Hospital del distrito de Colônia Nova, del municipio de Aceguá, es el 5° mejor del país, en términos de evaluación de la atención prestada a usuarios del SUS. Conozca un poco más de la historia de esta peculiar "colonia" de menonitas, enclavada en el medio de campos de la región de la campaña de Rio Grande do Sul, revisitando el documentario producido sobre el nuevo municipio de Aceguá, en noviembre pasado. Tanto la colonia, como los campos alrededor, constituyen uno de los paisajes más bonitos del territorio gaucho, como puede ser confirmado por las imágenes obtenidas en la visita hecha con la finalidad de levantar datos para una pesquisa de campo, para composición de la disertación del alumno de maestría João Paulo Lunelli intitulada "Razones del desarrollo distintivo del distrito de Colônia Nova", a ser defendida próximamente en el Programa de Postgrado de la Escuela de Administración de la Universidad Federal do RS.

 IMÁGENES DE 06/05/2001: 

PALMARES DO SUL-RS: 

"Así nace un nuevo municipio" 

Cerca de 40 áreas del Estado de Rio Grande do Sul (RS) están movilizadas para transformarse en municipios. En ese domingo, también el balneario de Quintão realizó su primera reunión oficial, para buscar formalmente su emancipación do municipio de Palmares do Sul; el balneario, situado en el litoral norte del Estado, entre los municipios de Balneario Pinhal y Mostardas, posee cerca de 5.000 moradores fijos, y llega a recibir otros 100.000 veranistas en la alta temporada del verano; entre las localidades incluidas en el proyecto de emancipación, están: Quintão Pioneiro (sede), Rei do Peixe, Dunas Altas y Granja Vargas. En 1981/1982, se emanciparon 12 municipios en RS, que se sumaron a los 232 existentes en la época; en 1988, otros 89 fueron emancipados; en 1992, otros 94; en 1996, otros 40; y, en 2000, otros 30 fueron emancipados, totalizando 497 municipios. Buena parte del nivel de calidad de vida existente en el interior de RS se debe a los pequeños municipios, que normalmente cuidan muy bien de sus finanzas, de sus niños, ancianos, jóvenes, mujeres y otros segmentos sociales. 

A seguir, se presentan imágenes de la reunión realizada en la SARPEIXE, desde el recibimiento formal de firmas por la notaría local, aclamación de la comisión de emancipación y firma del acta de la reunión:  1 2 3 4 5 6 7 

IMÁGENES DE 02/05/2001: 

PORTO ALEGRE-RS: 

Caer del sol sobre el Río Guaíba, al final de la tarde 1,  2 3 4,  5

IMÁGENES DE 01/05/2001: 

CANOAS-RS:

Casas y paisajes del barrio Jardim do Lago, que es una bonita "postal" de la ciudad y del Estado: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9,  10 11 12 13 14 15 16 17, 18 19 20 21,  22,  23 24,  25 26,  27 28 29 30 31,  32 33 34 35 36 37 38 39 40 

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br

Traducido por: Traduzca