IMÁGENES DEL 20/09/2003:

PORTO ALEGRE-RS

Desfile de la Revolución Farroupilha

En este día 20 Septiembre, se conmemora en Rio Grande do Sul la epopeya de la Revolución Farroupilha. En varias ciudades gaúchas, principalmente en las ciudades de la frontera, se realizan desfiles conmemorativos. En la capital del Estado, se realiza el mayor de los desfiles. En los días que se celebran  y anteceden, millares de adeptos de las tradiciones gaúchas acampan durante varios días en el Parque Harmonia. En cada año, el "campamento farroupilha" se torna mayor, estimándose que esta vez cerca de 800 mil visitantes han pasado por allá, superando largamente el número de visitantes anuales de la Expointer. Un verdadero mar de gente, carros, caballos, carpas y cosas relacionadas a la tradición gaúcha forman un escenario grandioso, reuniendo gaúchos de muchos lugares, que llegan a pasar sus fiestas debajo de las carpas de los campamentos, para vivir sin reservas la legítima tradición gaúcha.

En este año 2003, el desfile fue grandioso, reuniendo cerca de 50 mil espectadores, millares de participantes, figurantes y cabalgantes, varios millares de caballos, así como decenas de carros alegóricos, presentados durante más de cinco horas de duración. El desfile ya constituye un espectáculo que supera el Desfile del Siete de Septiembre y, curiosamente, el propio desfile del carnaval.

Vea estas bonitas e ilustrativas imágenes del desfile, obtenidas de forma especial de lo alto del Viaducto de la Av. Borges de Medeiros sobre la Perimetral:

 1,   2,   3  4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32,   33,   34,   35,   36,   37,   38,   39,   40,   41,   42,   43,   44,   45,   46,   47,   48,   49,   50,   51,   52,   53,   54,   55,   56,   57,   58,   59,   60,   61,   62,   63,   64,   65,   66,   67,   68,   69,   70,   71,   72,   73,   74,   75,   76,   77,   78,   79,   80,   81,   82,   83,   84,   85,   86

IMÁGENES DEL  07/09/2003: 

BOM PRINCÍPIO-RS

10a. Fiesta Nacional del Moranguinho - edición de 2003

En los días 5, 6 y 7, 12, 13 y 14, 19, 20 y 21 de septiembre, se celebra en Bom Princípio-RS una de las fiestas más estimadas por el público infantil del Brasil: la Fiesta del Moranguinho. Constituye una gran vitrina, donde trabajo, cultura, comidas típicas, exposiciones industriales y comerciales, shows, alegría y mucha animación se encuentran, el sabor de las delicias de la fruta (que se torna en símbolo del municipio) y es lo mejor que tiene para ofrecer.

Entre las principales atracciones de la Fiesta, se destacan los shows de los grupos CPM 22 (día 14, a las 17hs), Tchê Garotos (día 20, a las 17hs), Tequila Baby (día 12, a las 22h30min), Tchê Barbaridade (día 21, a las 17hs). Más de 100 mil personas son esperadas en los días de la Fiesta.

En esta edición, la Fiesta ya cuenta con un nuevo y bonito pórtico, denominado cariñosamente de "morangão", en la entrada del Parque, que acoge a toda la estructura administrativa.

Veja algunas imágenes ilustrativas de la Fiesta:

- exposición de morangos:    1

- visita del gobernador del Estado, Sr. Germano Rigotto:   1,   2,   3

- imágenes del Parque:   1,   2,   3

- soberanas de la 10a. Fiesta Nacional del Moranguinho:   1,   2,   3  4

A otras informaciones, imágenes y videos del evento se puede tener acceso directamente a partir del documentario producido por el sitio Terragaucha para el evento, haciendo clic aquí. 

IMÁGENES DEL  30/08/2003: 

ESTEIO-RS

EXPOINTER - Exposición Internacional de Animales - 2003

Durante los días 30 de agosto al 7 de septiembre, se realiza en el Parque de Exposiciones Assis Brasil, de Esteio-RS, la 26a. edición de la Expointer, que constituye la mayor Feria agropecuaria de Rio Grande do Sul es una de las mayores de América Latina.

Vea algunas imágenes ilustrativas, hechas durante el evento:    1,   2,   3,   4

Otras informaciones, imágenes y videos del evento vea directamente en el documentario producido por el sitio Terragaúcha sobre el evento, haciendo clic aquí.

IMÁGENES DEL  16/08/2003: 

SAPUCAIA DO SUL-RS

Parque Zoológico de Sapucaia do Sul

Constituye una de las unidades de conservación más visitadas del Brasil. Tiene 620 hectáreas de reserva forestal y 160 hectáreas de área abierta para la visita pública, donde están expuestos aproximadamente 1.600 animales nativos y exóticos, entre aves, reptiles y mamíferos. El Parque mantiene y reproduce varios animales en cautiverio, inclusive especies amenazadas de extinción, cumpliendo diversas funciones al mismo tiempo: de conservación, investigación, educación ambiental, distracción y turismo.

Caminar por el parque es al mismo tiempo saludable e instructivo. Para los niños, es una fiesta ver animales nunca vistos e imaginados en la realidad; para los adultos, es una distracción y un gusto estar en contacto con una naturaleza rica, bonita y bien conservada. En ciertos momentos, hasta parece que se está en lugares paradisíacos, como las ciudades de Gramado y Canela.

Más informaciones sobre el Parque pueden ser obtenidas en la dirección electrónica: 

http://www.fzb.rs.gov.br/parquezoo.htm

Para obtener más informaciones sobre el municipio de Sapucaia do Sul, pulse en aquí

Vea estas bonitas imágenes, tomadas en un sábado de tarde asoleado:

    1,   2,   3,   4,   5  6,   7,   8,   9,   10,   11,   12  13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20  21,   22,   23,   24,   25,   26   27,   28,   29,   30,   31,   32

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br

Traduzido por: Traduzca