IMÁGENES DEL 31/08/2002:

Esteio-RS:

Imágenes ilustrativas del penúltimo día de la Feria:

   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22,   23,   24,   25,   26,   27,   28,   29,   30,   31,   32,   33,   34,   35

IMÁGENES DEL 24/08/2002:

Esteio-RS:

Del 24 de agosto hasta el 01 de Septiembre, se realiza en el Parque de Exposiciones de esta ciudad metropolitana la Exposición Internacional de Animales, Expointer 2002, que constituye el mayor evento del género en Latinoamérica.  Se esperan más de 300 mil personas durante los 8 días de realización de la fiesta, en la que productores rurales, dueños de haciendas, empresas, Universidades y otras instituciones exponen lo que existe de mejor en la producción de animales, equipos, bienes, tecnologías,  conocimientos y servicios relacionados al sector agropecuario. Constituye una oportunidad impar para reunir colonos, dueños de haciendas, empresarios, estudiantes, profesores, investigadores y adeptos en general de la vida en el campo, para intercambiar informaciones, adquirir animales seleccionados,  soluciones nuevas,  conocimientos, o simplemente para gozar un tiempo en el Parque, capaz de recrear y transportar personas, urbanas o no, para un ambiente y vida típicamente de campo.

Vea las siguientes imágenes ilustrativas del primer día del evento:  

   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   10,   11,   12,   13,   14,   15,   16,   17,   18,   19,   20,   21,   22

Para acceder a otras informaciones sobre la Expointer 2002, acceda al site oficial del evento, pulsando aquí

Vea cómo fue la Expointer de 2001, pulsando aquí.

IMÁGENES DEL 18/08/2002:

Porto Alegre-RS:

- Domingo una mañana de mucho sol, anunciando la llegada de la primavera, en el Parque Farroupilha:    1,   2,   3

- Edificios del Campus Central de la UFRGS, integrantes del Proyecto de Rescate del Patrimonio Histórico y Cultural de la UFRGS, restaurados y entregados el último día 15/08/2002:

a) Museo de la UFRGS:    1,   2,   3,   4,   5  6,   7  8

b) Radio de la Universidad:    1,   2

c) Observatorio Astronómico:    1,   2,   3

La liberación de estos tres primeros  edificios históricos de la UFRGS constituye una grata e importante contribución para la comunidad; poseen gran valor histórico y cultural, y enriquecen las opciones de entretenimiento y visitación del Parque de la Redenção; cuando todos los edificios estén reformados y con actividades culturales en curso, las semanas y los domingos por la mañana, principalmente, harán el Parque mucho más agradable y el Campus pasará a constituir un importante punto turístico de Porto Alegre. Más informaciones sobre el Proyecto de Rescate del Patrimonio Histórico y Cultural de la UFRGS pueden accederse en el site de la Universidad.

Exposiciones del Museo de la UFRGS 

(fuente: Agendão da Extensão, UFRGS, año 4, nro. 33)

La exposición Artistas Profesores del Instituto de Artes de la UFRGS, reuniendo obras que integran el acervo artístico de la Pinacoteca Barão de Santo Ângelo, está siendo presentada en el Museo de la UFRGS hasta el día 13 de febrero próximo. La exposición está dividida en cuatro módulos, organizados en orden cronológica, cubriendo el período que va de 1910 a 2001. El visitante puede apreciar trabajos en las más diversas técnicas de artistas, que ejercieron o aún ejercen actividad docente en el Instituto de Artes de la Universidad: Ângelo Guido, Ado Malagoli, Alice Soares, Aldo Locatelli, José Lutzenberger, Yeddo Titze, Eduardo Vieira Cunha, Mara Lúcia Cattani, Alfredo Nicolaievsky, Élida Tessler y Hélio Fervenza.

En el mezanino del Museo de la UFRGS, el público puede conferir hasta el día 30 de septiembre próximo la muestra Actualidad y Memoria - Acuarelas de Joaquim da Fonseca, presenta 12 obras referentes a los edificios históricos de la UFRGS, construidos en lo primeros años del siglo pasado. Los edificios traducen concepciones arquitectónicas que exprimen nuestros lazos con la cultura europea y fueron creados para acoger las primeras escuelas y facultades de la Universidad.

Y en la sala de multimedios del Museo de la UFRGS, los visitantes pueden conocer, hasta el día 28 de agosto próximo,  la exposición "Update 2.0" - Arte actual en media de Alemania, que presenta una selección de 25 proyectos artísticos realizados en vídeo, cd-rom e Internet, de 1997 a 2000, proporcionando un panorama del mundo del arte electrónica alemana.

Estas exposiciones pueden ser visitadas de lunes a sábado, de las 10h a las 19h en el nuevo edificio del Museo de la UFRGS (Av. Osvaldo Aranha, 277). Visite también el site del Museo en la dirección www.museu.ufrgs.br 

- Edificio de la Facultad de Arquitectura, integrante del Campus Central de la UFRGS:   1

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br

Traduzido por: Traduzca