IMÁGENES DEL DÍA 30/12/2000:

 1) PORTO ALEGRE: 

puesta del sol sobre el Río Guaíba: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 

IMÁGENES DEL DÍA 29/12/2000:

 1) PORTO ALEGRE: 

final de tarde en la ciudad: 1, 2, 3, 4

 IMÁGENES DEL DÍA 23/12/2000: 

1) PORTO ALEGRE: 

Luces de Navidad:

 - imágenes de edificios y plaza: 1, 2, 3, 4, 5, 6 

- imágenes de casa muy bonita: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 

(agradecimientos a la familia de la residencia, que permitió tomar estas imágenes; retribuimos los votos de Feliz Navidad) 

IMÁGENES DEL DÍA 22/12/2000:

1) PORTO ALEGRE: 

Shopping Iguatemi en época de Navidad:

 - imágenes externas: 1, 2 

- imágenes internas: 1, 2 

- Árboles de Navidad de personalidades gauchas:

1 (Ronaldinho Gáucho, jugador del Grêmio FBPA), 

2 ()

3 (Ieda Vargas, ex-miss Universo),

 4 (Xico Stockinger, artista plástico), 

5 (Eva Sopher, presidente de la Fundación Theatro São Pedro),

 6 (Lya Luft, escritora; y Luis Fernando Veríssimo, periodista e hincha del Internacional F.C.), 

7 (D. Altamiro Rossato, arzobispo de Porto Alegre; y Dunga, exjugador del Internacional F.C. y de la selección brasileña),

 8 (Esther Grossi, diputada federal; y Gisele Bundchen, top model internacional), 

9 (Xuxa Meneghel, presentadora de TV; y Rui Spohr, costurero), 

10 (Paixão Côrtes, tradicionalista), 

11 (José Lutzemberger, ecologista; y Tânia Carvalho, presentadora de TV) 

IMÁGENES DEL DÍA 17/12/2000: 

1) PORTO ALEGRE:

 barrio Moinhos de Vento y alrededores: 

- áreas adyacentes al Parque Moinhos de Vento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 

- Parque Moinhos de Vento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 

- Shopping Moinhos de Vento: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 

(Observaciones complementares: la región formada por los barrios Moinhos de Vento, Bela Vista y Montserrat es la más rica e instruida de la ciudad de Porto Alegre; más de 55% de sus jefes de familia tienen curso superior; el barrio Moinhos de Vento es el más tradicional, ejerciendo función residencial, comercial y de prestación de servicios por profesionales liberales; Bela Vista, es el más nuevo, con función esencialmente residencial, en que más de 64% de sus jefes de familia poseen curso superior; y Montserrat constituye un barrio residencial en transición o reocupación de sus espacios).

=> Otras informaciones sobre Porto Alegre-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS 

2) BOM PRINCÍPIO-RS: 

concierto navideño y reinauguración de órgano de tubos, en la Iglesia Matriz:

- presentación de corales de la región del Valle do Caí: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 

- reinauguración de órgano de tubos: 1, 2, 3 

(Observaciones complementares: la Iglesia Matriz de Bom Princípio fue construida entre los anos de 1871 y 1910, en una época de franca expansión de la colonia fundada por inmigrantes alemanes llegados en 1848; las paredes de piedras de gres fueron erguidas en 1871; las imágenes fueron adquiridas en 1882, de Munich, Alemania; el altar-mor fue hecho en 1884, por el hermano Egloff y el carpintero Miguel Flach, de Alto Feliz-RS; la torre fue erguida en 1893; las campanas de la torre fueron adquiridas en 1895, de la firma Masslol & Hansen, de Saarbrug, Alemania; las naves laterales fueron construidas en 1905; y las bellísimas pinturas internas fueron realizadas en 1910, por Ferdinando Schlatter. Parte de las pinturas fueron posteriormente borradas, durante la 2a. guerra mundial, porque contenían dichos en alemán. El órgano de tubos fue adquirido en 1923, de la firma Spreiter, de la ciudad de Rietberg (Alemania), con la intención de integrarlo a las festividades de los 100 años de la inmigración alemana en Brasil, conmemorada en 1924; la reforma, recién concluida, contó con el auxilio de empresas de la ciudad; y Renato Koch, uno de los mejores organistas de Brasil en la actualidad, tocó las nuevas músicas. El conjunto de la Iglesia constituye obra de inestimable valor cultural, histórico y religioso.

(Fuente de estas informaciones: Jornal Primeira Hora, 07/12/2000, de Bom Princípio-RS).

=> Otras informaciones sobre Bom Princípio-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS 

IMÁGENES DE LOS DÍAS 09 y 10/12/2000: 

1) CANELA-RS: 

evento "Sueños de Navidad": 

- imágenes de las luces de Navidad: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 

- otras imágenes: 1, 2, 3, 4 

=> Otras informaciones sobre Canela-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS 

2) GRAMADO-RS: 

evento "Natal Luz": 

- imágenes de las luces de navidad: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 

- otras imágenes:

 - panorámicas de la ciudad: 1, 2, 3 

- del centro de la ciudad: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

- de la Iglesia Matriz: 1, 2, 3, 6, 7

- de Lago Negro: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

- de otras regiones de la ciudad: 1, 2, 3, 4, 5

=> Otras informaciones sobre Gramado-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS 

3) NOVA PETRÓPOLIS-RS: 

- imágenes de la plaza central: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 

=> Otras informaciones sobre Nova Petrópolis-RS: vea en el site de NUTEP/UFRGS

Webmaster: lrklering@adm.ufrgs.br

Traducido por: Traduzca