- Introduction of digital photos in the section camera 2 of this site on May 1^st, 2003 showing images of the cities of Torres and Três Forquilhas in RS;

- Inclusion of a section named "Images of the Tree of Peace in Porto Alegre", showing the images of the artificial tree allusive to the peace in the world with 35 meters of height, built in Moinhos de Vento Park during the Christmas time of 2001; a German journalist started insistently to ask for an image of this tree of peace, at a moment when the subject became highly significant, due to the war in the Middle East, involving a coalition made up by the United States and Iraq; it is worth checking it;

- Inclusion of a section named "Images of Porto Alegre", showing dynamically and sequentially the images of the main webcams of the site, "sweeping" the city panorama. It is worth to check them;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 03/30/2003, showing the departure of a bus to Brasilia, with representatives from several emancipated areas of Rio Grande Do Sul; as well as an image of the building of the State Legislature of RS, exhibiting a banner with words alluding to the war in Iraq;  

- Inclusion of digital photos on the section  camera 2 of this site, showing images of Santa Catarina beaches, taken during a stay on the island from March 20 to 23, 2003;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2  of this site, on 03/09/2003, of Linha Francesa Alta and Linha Francesa Baixa, at the municipality of Barão-RS; the inauguration of a Municipal School, and the enlargement of a plant at the town of Bom Princípio-RS;

- Inclusion of a documentary of the III World Social Forum, which took place in the city of Porto Alegre, between the days 23 and 28 of January 2003; see it clicking here; 

- Inclusion of historical data and digital photos on the section camera 2 of this site, on 01/12/2003, referring to the remodeled public building located on Praça da Matriz, in Porto Alegre-RS, named named "Memorial of the Public Prosecution Service of Rio Grande Do Sul";

- 23rd December 2002: New digital photographs of Gramado and Nova Petrópolis on câmera 2. These cities are located on the mountains of Rio Grande do Sul and feature a very peculiar Christmas spirit at this time of the year;

- 15^th December 2002: New digital photographs and a new video, on câmera 2, of the Christmas Concert promoted by the city government of Bom Princípio-RS;

- 6^th December 2002: New digital photographs, on câmera 2, of the award ceremony of the 20 most innovative experiences in Brazil, according to the Programme of Public Management and Citizenship, coordinated by the  São Paulo-based Getúlio Vargas Foundation, which has financial support from BNDES and Ford Foundation, and technical support from several Brazilian institutions, including UFRGS' Post Graduation Programme;

- 1^st December 2002: New digital photographs, on câmera 2, of flamboyant trees in Porto Alegre-RS;

- 26^th November 2002: New digital photographs, on câmera 2, of the 48th Porto Alegre Book Fair;

- Several new chronicles on Lilian's Chronicles, written by the Social Communications undergraduate Lilian Piraine Laranja, on several European cities visited between 18th August 2002 and 17th September 2002;

- 26th October 2002: New digital photographs, on câmera 2, of several trees on streets and parks of Porto Alegre;

-          20^th October 2002: New digital photographs, on câmera 2, of the jacarandas at Praça da Matriz in Porto Alegre;

- 20^th October 2002: New digital photographs, on câmera 2, of the jacarandas on streets and parks of Porto Alegre;

- 12^th and 13^th October 2002: New digital photographs, on câmera 2, of a group of Germans visiting Rio Grande do Sul;

- 22^nd September 2002: New digital photographs, on câmera 2, of the Farroupilha Camp, at Harmony Park; 

- New digital photographs on câmera 2: the second selection of “Wcams web site top 15 pics”, on 15/09/2002;

- New digital photographs on câmera 2: pictures from the Fair of Flowers and Fruit (Citrusflor), taking place in the small town of Pareci Novo, on 14/09/2002;

- New digital photographs on câmera 2: the first selection of “Wcams web site top 15 pics”, on 11/09/2002;

- New digital photographs on câmera 2: a walk through Marinha do Brasil Park, in Porto Alegre, on 08/09/2002;

-          New digital photographs on câmera 2: Independence Day Parade, in Porto Alegre; and  CONSTRUMÓVEL, a fair of ceramics, furniture, doors, windows and building-related services, promoted by the municipality and the Commercial and Industrial Association of Bom Princípio-RS, on 07/09/2002;

- New articles on “Lilian’s Chronicles", written by UFRGS Media Studies undergraduate Lilian Piraine Laranja, about European cities, especially some in the Netherlands, the United Kingdom, France, Spain, Italy and Germany  (30/08/2002);

- New digital photographs on câmera 2: Praça da Matriz, in Porto Alegre, highlighting Palácio Piratini, featuring the flag of Rio Grande do Sul, and the “Forte Apache” building, whose restoration is almost finished (02/09/2002);  

- New digital photographs on câmera 2: Expointer, International Livestock Exhibition, in Esteio – RS, (from 24/08/2002 to 01/09/2002); 

- New digital photographs on câmera 2: Restored historical buildings at UFRGS campus; also, “Parque da Redenção” (Redemption Park) on a sunny Sunday (18/08/2002); 

- New digital photographs on câmera 2:  “Parque Moinhos de Vento” (Windmills’ Park), also known as “Parcão” (28/07/2002);

- New digital photographs on câmera 2: Lorry drivers and “cegonheiros” (cart drivers) at a rally at “Praça da Matriz” in Porto Alegre (27/06/2002);

- New digital photographs on câmera 2: Ongoing construction work at 3rd Perimeter Road in Porto Alegre, by Carlos Gomes avenue; also, apartment buildings at nearby streets (14/07/2002);

- Notícias da Alemanha: a new section featuring information and news on the cultural interchange between the municipality of São Vendelino (RS/Brazil) and the region of Sankt Wendel, in the state of Saarland, Germany; this interchange may lead to tightening the links between the states of Rio Grande do Sul (Brazil) and Saarland (Germany), from where originated most German immigrants that settled the area nowadays called Rio Grande do Sul(15/07/2002);

- Notícias: a notice board aimed at spreading news on events in Rio Grande do Sul and Brazil.

 - Inclusion of a forum in the news section of this site, on July 7, 2002, for the presentation and registration of events in the municipalities of RS and Brazil.

- Inclusion of digital pictures in the camera 2 section of this site, on June 30, 2002, about the celebrations on Goethe Av. in Porto Alegre-RS because of Brazil's national soccer team winning the World Cup for the fifth time.

- Inclusion of digital pictures in the camera 2 section of this site, on June 23, 2002, about the Moinhos de Vento park in Porto Alegre-RS.

- Inclusion of digital pictures in the camera 2 section of this site, on June 20, 2002, about the Famurs Congress and the inauguration of the EATW studio, TV by internet of the School of Administration at UFRGS, created in order to socialize information and knowledge in the area of administration.

- Inclusion of digital pictures in the camera 2 section of this site, on June 16, 2002, about the Moinhos de Vento park in Porto Alegre-RS.

- Inclusion of digital pictures in the camera 2 section of this site, on June 15, 2002, about the small city of São Vendelino-RS.

- Presentation of the "Chronicles of Lilian" in the mobile camera section of this Wcams site.  The chronicles are produced by a student in social communication at UFRGS and who is now the correspondent of this site, Lilian Piraine Laranja.  Her intention to visit various cities in Europe during her trips from May to October of this year (May 9, 2002).

- Inclusion of images in videostream (live, with images in movement and sound) coming from camcorders and webcams, showing the Central Square, the Largo dos Açorianos, the Guaíba Lake, and Av. Loureiro da Silva in Porto Alegre-RS, in partnership with EATW of the School of Administration at UFRGS (on April 14, 2002).

- Inclusion of the digital pictures in the camera 2 section of this site, on April 6, 2002, about the 6^th Meeting of the Municipalities in the Mercosul, in Osório-RS, as well as articles related to the municipalities of Santo Antônio da Patrulha, Rolante, and Riozinho.

- Presentation of "Chronicles of Lilian" in the section of mobile camera of this Wcams site.  The chronicles are produced by the social communication student from UFRGS and now correspondent of this site, Lilian Piraine Laranja. Her objective is to visit the cities of Europe during a period of May to October of this year

- Inclusion of videos 1 and 2, to show live images, in videostream, of the Largo dos Açorianos (Azorian Square) and Guaíba Lake, in Porto Alegre - RS (on April 14, 2002);

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on April 4, 2002 covering the 6^th Meeting of Cities from  Mercosul, in Osório – RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on March 28, 2002 taken during a trip through the cities of Morro Reuter-RS, Nova Petrópolis-RS, Canela-RS, and Gramado-RS (mainly documenting the lighted procession of "Our Dead Lord");

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on March 23 and 24, 2002 showing the National Park of Aparados da Serra (in Cambará do Sul-RS), to the Vale dos Vinhedos ("Valley of the Vineyards", in Bento Gonçalves-RS) and Monte Belo do Sul-RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on March 23, 2002 showing the sunrise in the city of Porto Alegre-RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on March 17, 2002 showing the Vila Planetário to the Parque da Redenção, in Porto Alegre-RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on March 17, 2002 showing the buildings and scenery of the city Bom Princípio-RS;

- Inclusion of a digital photo in the section of camera 2 of this site on March 10, 2002 showing the flowers of s silk-cotton tree in Porto Alegre-RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on March 9, 2002 showing the sunrise and sunset in the city of Porto Alegre-RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on February 24, 2002 showing the Bom Conselho School, Moinhos de Vento Hospital, the former Brahma Brewery, São Pedro Church, and Nsa. Sra. Auxiliadora Church, in Porto Alegre-RS;

- Inclusion of digital photos in the section of camera 2 of this site on February 23, 2002 , showing the cities of São Sebastião do Caí, Carlos Barbosa, and Barão (RS);

- Generation of live images (by videostream) of the Youth Camp Area and the Sunset Amphitheater, on the  mobile camera of this site.  The technology was developed with the technical support of Navi/EA/UFRGS;

- Inclusion of the special section about the II World Social Forum (WSF), which is was held in the city of Porto Alegre from January 31, 2002 to February 5, 2002 (January 31, 2002);

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 12/26/2001, showing Porto Alegre (highlighting the building of the new Hospital D. Vicente, the historical buildings Ely and Almeida&Chaves, Conceição Church, Beneficência Portuguesa and Rua da Praia), Canoas (quaresmeiras blooming), Novo Hamburgo (Mãe de Deus shrine), Araricá (urban development) and Sapiranga (Morro Ferrabrás);

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 12/23/2001. These photos refer to the tourist cities of Gramado, Canela and Nova Petrópolis;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site. They refer to the extremosa blooming on Bom Princípio streets (on 12/22/2001) and Esteio (on 12/16/2001);

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, referring to the “Peace Tree” installed on Moinhos de Vento Park, in Porto Alegre-RS (12/15/2001);

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site showing the Brazilian capital, Brasília (12/07/2001);

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 12/02/2001, showing Porto Alegre and highlighting: images of Ernesto Dorneles School, Solar dos Câmara, Cathedral and Metropolitan Curia, and the Castle of Ilha da Pólvora;

-          Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 12/01/2001. These pictures of Porto Alegre highlight: images of a flourishing flamboyant tree; gigantic Christmas tree installed on Moinhos de Vento Park; Encol square;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/29/2001 showing the majestic architecture of Santander Cultural, that is one of the most beautiful and illustrative historical buildings in Porto Alegre;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/17/2001, showing Unisinos Campus, in São Leopoldo that, probably, is the most beautiful campus in Brazil;

-  Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/13/2001, on the new facilities of Salgado Filho Airport, in Porto Alegre;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/11/2001, showing the last day of the traditional Book Fair in Porto Alegre;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/10/2001, about a trip through the cities of Santana do Livramento and Quaraí, located on the border of Rio Grande do Sul and Uruguay;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/04/2001, showing the story of "Maria Degolada", the historical neighborhood of Belém Velho, and Mãe de Deus shrine, on the top of Glória, in Porto Alegre;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/03/2001, showing the cemetery in Bom Princípio-RS, trimmed with thousands of flowers;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/02/2001, showing the trees blooming on the streets of Porto Alegre; and Marinha do Brasil Park;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 11/01/2001, showing the trees flourishing on Matriz Square in Porto Alegre;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 10/31/2001, highlighting Margs building and other buildings around Alfândega Square in Porto Alegre;

- Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 10/27/2001, about the 1^st World Educational Forum that took place in Porto Alegre and that ended on this day;

-  Inclusion of digital photos on the section camera 2 of this site, on 10/26/2001, showing the Book Fair in Porto Alegre, that yearly takes place on Alfändega Square;

- Inclusion of translations into English and Spanish of two outstanding events, which have recently taken place in the State of Rio Grande do Sul: the 34^thInternational Animal Fair (Expointer) and the 9^th  National Strawberry Festival. The documentaries, with explanations and dozens of images allow reviewing some aspects of the events, knowing better the host municipalities and contacting the companies that have presented products and services during the events (10/03/2001). The documentaries about Expointer and the National Strawberry Festival are among the most visited sections of the Wcams site. The texts were translated into English and Spanish by Traduzca (10/03/2001).

- Inclusion of translations of a significant documentary, which was earlier produced by the Wcams site, on the I World Social Forum (FSM), which took place in Porto Alegre-RS, last January; the documentary, which was formerly edited in the Portuguese language has been translated into 5 other languages (English, Spanish, French, Italian and German), presents texts and several images of this historical event and also of the city and State, which promoted it. For 2002, more than 80,000 visitors from several countries are being expected. The translation of the texts into the several languages was made by the company Traduzca (10/02/2001);

- Inclusion of digitalized pictures in the section camera 2 of this site, showing fireworks after a night event promoted by the telephone company at Pôr-do-sol amphitheater, at the margin of Guaíba Lake (09/29/2001);

- Inclusion of digitalized photographs in camera 2 section of this site with images of the Petrochemical Pole in Triunfo-RS, and of Nova Santa Rita-RS (09/23/2001);

- Inclusion of digitalized photographs on  camera 2 section, with images of São Paulo City -SP (09/21/2001);

- Inclusion of digital images of the parade in honor of Farroupilha Revolution, which took place on the 1^st Perimetral of Porto Alegre-RS (09/20/2001) in camera 2 section of this site;

- Inclusion of digitalized images of the city of Triunfo – RS (hometown of Bento Gonçalves da Silva, the “farrroupilha” hero)  in  camera 2 of this  site, and also of São Jerônimo-RS (09/18/2001);

- Inclusion of digitalized pictures of the 9^th  National Strawberry Festival, in Bom Princípio-RS in camera 2.   A documentary of the event can be accessed clicking here (09/16/2001);

- Inclusion of digitalized pictures showing the “Farroupilha” camp at Harmonia Park, in Porto Alegre downtown: check  in  camera 2 section of this site (09/15/2001);

- Inclusion of digitalized photographs in camera 2 section of this site, showing the event when the Participative Budget for the State of RS was handed to the Legislative Council and other pictures about the 9^th National Strawberry Festival in Bom Princípio-RS (09/14/2001);

- Inclusion of digitalized in camera 2 section of this site of the 9^th National Strawberry Festival, in Bom Princípio-RS (09/08/2001);

- Presentation of the first pictures and a documentary in camera 2 section of this site, of the 9^th National Strawberry Festival, that is happening in Bom Princípio-RS in the period between  07 and 16 of September of 2001. The festival is a great attraction for the kids and in the site Terragaúcha there is a specific documentary that can be accessed clicking  here (09/07/2001);

- Inclusion of digitalized photographs and documentary in camera 2 section of this site, showing the inauguration of the Parks Way,  a lane that interconnects Moinhos de Vento and Farroupilha (or Redenção) Parks  and Guaíba River shore(09/02/2001);

- Inclusion of digitalized photos in camera 2 section of this  site, showing the blooming of pink “ipês” in the streets and squares of Porto Alegre-RS (08/26/2001);

- Inclusion of digitalized pictures and the first part of a documentary that  is being developed, about the International Animal Fair, which took place in Esteio-RS from the 25^th of August until the 2^nd of September 2001. The documentary is presented in Terragaúcha site and may be accessed clicking here (09/25/2001);

- Inclusion of new digital pictures, with brief documentaries, in the section camera 2 of this site, showing the Legality Movement, which occurred 40 years ago in Brazil and that had as its major happenings the surroundings of Palácio Piratini, at Praça da Matriz in Porto Alegre-RS; Santander Cultural, which is a new and important historical and cultural space in Porto Alegre downtown; and of a fog occurred in the early morning, in Porto Alegre-RS downtown (08/22/2001);

- Inclusion of new digital pictures in camera 2 section of this site, to show the blooming of plants and trees in Porto Alegre-RS; and to show Vila Conceição neighborhood, in Porto Alegre-RS (08/19/2001);

- Inclusion of new digitalized photos in camera 2 section of this site, showing graduations at ULBRA, Canoas-RS,  at Brigada Militar, Porto Alegre-RS. Typical dance performances presented in a restaurant of Porto Alegre; and also landscapes of Esteio-RS (17 and 18 of August, 2001);

- Inclusion of new digital pictures in camera 2 section of this site, showing Matriz Square in Porto Alegre-RS (08/14/2001);

- Inclusion of a brief résumé of this site responsible, in the section "quem somos" (08/16/2001);

- Inclusion of new digitalized pictures in  camera 2 section of this site, of a sunrise in Porto Alegre-RS (08/13/2001);

- Inclusion of new digitalized pictures in  camera 2 section of this site, showing a "fandango" in Bom Princípio-RS (11/08/2001);

-  Inclusion of new digital photos in camera 2 section of this site, referring to Marcopolo bodyworks being exported via Porto Alegre harbor (08/11/2001).

- Now, this site has the support of  Traduzca that is translating the texts from Portuguese into English, Spanish, French, Italian and German. This shall significantly increase the number of accesses (nowadays they are around 275,000 per month), considering that less than 1% of the world surfers use the Portuguese language to communicate. (July 13^th, 2001);

- Inclusion of new digital photos on câmera 2 section, from Porto Alegre (July 12^th, 2001);

- Inclusion of new digital photos from Porto Alegre on câmera 2 section (July 11^th, 2001);

- Inclusion of new digital photos from Porto Alegre on câmera 2 section (July 7^th, 2001);

- Inclusion of new digital photos from Porto Alegre on câmera 2 section (July 1^st, 2001);

- Inclusion of new digital photos on câmera 2 section, from Pareci Novo, Montenegro, São José do Sul, Salvador do Sul, São Pedro da Serra and Bom Princípio (June 30th, 2001);

- Inclusion of new digital photos from Porto Alegre on câmera 2 section (June 29^th and 30^th, 2001);

- Presentation of an interesting research accomplished in 1988, about the most common names in RS, at section social aspects on terragaucha site (June 28^th, 2001);

- Inclusion of new digital photos from Porto Alegre (June 6^th and 22^nd, 2001) and Esteio (June 23^rd, 2001) at câmera 2 section of this site;

- Enrichment of the news section, with the inclusion of new links for local, regional and national news sites (June 15^th, 2001);

- Inclusion of new digital photos from Porto Alegre and Bom Princípio (June 13^th to 15^th, 2001) at câmera 2 section of this site;

- Inclusion of new digital photos from Feliz, Linha Nova and Bom Princípio in Vale do Caí (June 2^nd, 2001) at câmera 2 section on this site);

- Inclusion of new digital photos from Bom Princípio, Tupandi, Harmonia and São Sebastião do Caí in Vale do Caí (May 20^th, 2001). These towns have achieved important economical performances during the last 10 years. Check at câmera 2 section of this site;

- Inclusion of new digital photos from a beautiful view in the sky of Porto Alegre (May, 12^th, 2001) at câmera 2 section of this site;

- Inclusion of new digital photos from the sunrise in Porto Alegre-RS (May, 10^th and 11^th at the section câmera 2 of this site;

- Inclusion of new digital photos of the population movement for the emancipation of Quintão, a coast town in RS, which belonged to Palmares do Sul (May 6^th, 2001) at câmera 2 on this site;

- Inclusion of new digital photos of houses and landscapes from Jardim do Lago neighborhood, in the city of Canoas-RS (May 1^st, 2001 at câmera 2 section on this site;

- Inclusion of new digital pictures at câmera 2 section, with images from Porto Alegre, Viamão, Passo Fundo, Rio Pardo and many other cities of the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo, Brazil (from February 1^st to April 30^th, 2001);

- Inclusion of a text, with nearly 350 images, about the World Social Forum (WSF), that took place in Porto Alegre, between the 25^th and 30^th of January, 2001;

- Inclusion of new digital pictures at câmera 2 section, with images of the Military School, Bom Fim Chapel, Educational Institute Flores da Cunha, bridge over Rio Guaíba at night, export buses manufactured by Marcopolo, and the new installations of BIT-Claro Digital, in Porto Alegre-RS (January 12^th to 19^th 2001);

- Inclusion of an image of a new webcam, focusing Porto Alegre eastern region and highlighting the Metropolitan Cathedral (07/01/2001);

- Inclusion of new digital pictures at câmera 2 section, with images from Bela Vista and Montserrat neighborhoods (Porto Alegre-RS, January 7^th,2001);

- Translation to French: features of Rio Grande do Sul and Brazil (01/07/2001);

- Translation to German: features of Rio Grande do Sul and Brazil (12/20/2000);

- Translation to Italian: features of Rio Grande do Sul and Brazil (12/19/2000);

- Inclusion of new digital pictures at câmera 2 section, with images from Moinhos de Vento neighborhood (Porto Alegre-RS), and of the Christmas Concert that took place in the small town of Bom Princípio, RS (December 12^th, 2000);

- Inclusion of new digital pictures at câmera 2 section with images from Gramado, Canela and Nova Petrópolis, tourist sites in Rio Grande do Sul (December 10^th, 2000);

- Enlargement of the list of RS site links, at camera 3 section, especially related to State agents and constructors (26/11/2000);

- Inclusion of new digital photos with images from São Paulo and Porto Alegre (November 25^th, 2000);

- Improvements at the description of Brazil (November 23^rd, 2000)

- Inclusion of previous images from Porto Alegre, at general panorama section (November 22^nd, 2000);

- Inclusion of new digital pictures from Porto Alegre streets at câmera 2 section;

- Inclusion of new digital pictures of the flourishing jacaranda trees on the streets of Porto Alegre (November 12^th, 2000) at câmera 2 section;

- Inclusion of new digital pictures of Copacabana Beach, Rio de Janeiro (November 10^th, 2000) at câmera 2 section;

- Inclusion of new digital pictures, at câmera 2 section, from the city of Bagé and from the new city of Aceguá, 60 km ahead, on the border with Uruguay. There are also some pictures from the successful "Nova Colônia", a district from Aceguá, on the half way between Bagé and Aceguá. This colony, formed by Mennonites who came to RS 50 years ago, is an interesting and peculiar village full of gardens and flowers, an unusual feature for this cattle-raising area. (November 4^th and 5^th, 2000);

- Inclusion of new digital pictures of the Alfândega Square and of the 4^th Book Fair (November 3^rd, 2000) at câmera 2 section (November 3^rd,2000);

- Inclusion of new digital pictures from Matriz Square and Redenção Park, Porto Alegre (October 29^th, 2000) at câmera 2 section;

- Inclusion of a video about the end of the XX^th Century in Porto Alegre, at General Panorama section (October 30^th, 2000);

-   Generation of the last 24h pictures at General Panorama (October 22^nd, 2000);  

Translated by Traduzca